สงบนิ่ง(sà-ngòp nîng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မလှုပ်ရှားသော
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း၊ တည်ငြိမ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု မပြသခြင်း။ များသောအားဖြင့် ငြိမ်သက်တည်ငြိမ်နေသော လူ သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngတည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မလှုပ်ရှားသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သော
ယနေ့နံနက်တွင် ပင်လယ်သည် တည်ငြိမ်နေပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း မရှိပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1တည်ငြိမ်စွာ။ တိတ်ဆိတ်စွာ2တည်ငြိမ်သော။ ငြိမ်သက်သော
- တည်ငြိမ်စွာ။ တိတ်ဆိတ်စွာ
- တည်ငြိမ်သော။ ငြိမ်သက်သော
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deeအလွန်ငြိမ်သက်သော၊ လိမ္မာသော၊ အေးဆေးသော
အလွန်ငြိမ်သက်သော၊ လိမ္မာသော၊ အေးဆေးသော
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtလုံးဝငြိမ်သက်နေသော
လုံးဝငြိမ်သက်နေသော
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngလုံးဝငြိမ်သက်နေသည်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိ
လုံးဝငြိမ်သက်နေသည်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိ
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1သတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော2တည်ငြိမ်၍ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်သော
- သတိထားဆင်ခြင်သော၊ ချင့်ချိန်သော
- တည်ငြိမ်၍ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngတည်ငြိမ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မလှုပ်ရှားသော