มิน
minအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျပ်ခိုး
မီးခိုးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော အနက်ရောင်အနည်၊ အထူးသဖြင့် ချက်ပြုတ်သည့်အိုး၏ အောက်ခြေတွင် ကပ်နေသော ကျပ်ခိုး။
ဥပမာများ
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàanမီးသွေးဖိုมานานmaa-naanมานานmaa-naanအချိန်ကြာမြင့်စွာก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔအိုးအောက်ခြေเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มินminมินmin1ကျပ်ခိုး2မ၊ မဟုတ် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2နေရာအနှံ့၊ ပြန့်ကျဲနေသော
ဒီအိုးကို မီးသွေးမီးဖိုပေါ်မှာ သုံးလာတာ ကြာပြီဆိုတော့ အိုးအောက်ခြေမှာ ကျပ်ခိုးတွေ ဖုံးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက အိုးကို မသိမ်းခင် အိုးအောက်ခြေက ကျပ်ခိုးတွေကို ပွတ်တိုက်ချွတ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiฟืนfʉʉnที่tîiยังyangชื้นchʉ́ʉnควันkwanจะjàมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมินminสะสมsà-sǒmที่tîiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔเร็วกว่าreo-gwàaตอนdtɔɔnใช้cháiฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛng
စိုစွတ်သော ထင်းကို အသုံးပြုလျှင် မီးခိုးပိုထွက်သဖြင့် ထင်းခြောက်ကို သုံးသည့်အခါထက် အိုးအောက်ခြေတွင် ကျပ်ခိုးများ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ စုပုံလာသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC2
မ၊ မဟုတ် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
မ၊ မဟုတ် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး ငြင်းဆိုစကားလုံးဖြစ်ပြီး มิมิmíမ- / မဟုတ်- (တရားဝင် / စာပေသုံး ငြင်းဆိုချက်) သို့မဟုတ် ไม่ไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ) နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
ဥပမာများ
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmလူငယ်၊ လူပျိုกล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ข้าkâaข้าkâa1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ရှေးသုံး/ကဗျာသုံး၊ ဒေသသုံး)2အစေခံ၊ ကျေးကျွန် (သမိုင်းဝင်)3ကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်တော်မျိုးမ (ဘုရင်အား ရိုသေစွာသုံးနှုန်းသော ရှေးသုံးစကား)มินminมินmin1ကျပ်ခိုး2မ၊ မဟုတ် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး)เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်คำสัญญาkam-sǎn-yaaคำสัญญาkam-sǎn-yaaကတိစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wáiသိမ်းထားရန်ပေးသည်၊ (စာရွက်စာတမ်း) ထုတ်ပေးသည်แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
လူငယ်က သူမအား “မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ကတိကို ဘယ်တုန်းကမှ မမေ့ခဲ့ပါဘူး” ဟု ပြောလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛผู้คนpûu-konจะjàกล่าวโทษglàao-tôotนางnaangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂มินminคลายklaaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngนางnaang
လူတွေက သူမကို မည်မျှပင် စွပ်စွဲခဲ့ကြစေကာမူ၊ သူမ၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုအပေါ် သူ၏ယုံကြည်ချက်မှာ ယိမ်းယိုင်မသွားခဲ့ပေ။
ข้าkâaรู้rúuดีว่าdii-wâaทรัพย์สินsáp-sǐnย่อมyɔ̂mหาhǎaใหม่màiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเกียรติgìiatที่tîiสูญไปsǔun-bpaiนั้นnánมินminอาจàatซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔng
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ပြန်လည်ရှာဖွေနိုင်ကြောင်း ငါကောင်းစွာသိသည်။ သို့သော် ဆုံးရှုံးသွားသော ဂုဏ်သိက္ခာကို ငွေဖြင့် ပြန်ဝယ်၍ မရနိုင်ပေ။
อันanคำสัตย์kam-sàtที่tîiให้ไว้hâi-wáiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinนั้นnánข้าkâaมินminคิดkítบิดพลิ้วbìt-plíuแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiชีวิตchii-wítก็gɔ̂จักjàkรักษาไว้rák-sǎa-wáiจนjonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
တိုင်းပြည်အပေါ် ငါပြုထားသော သစ္စာဆိုချက်ကို ဖောက်ဖျက်ရန် ငါလုံးဝမရည်ရွယ်ပါ။ အသက်ကိုပင် စတေးရစေကာမူ နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ ထိုသစ္စာကို စောင့်ထိန်းမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
min
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |