บิดพลิ้ว(bìt plíu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကတိဖျက်သည်၊ တာဝန်ရှောင်လွှဲသည်
တာဝန် သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်ကို ရှောင်လွှဲရန် အကြောင်းပြချက်ပေး၍ တိမ်းရှောင်သည်၊ ကတိ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို ဖောက်ဖျက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíuကတိဖျက်သည်၊ တာဝန်ရှောင်လွှဲသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူက လာကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ကတိဖျက်ပြီး ရောက်မလာခဲ့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamကတိဖျက်သည်၊ စကားလှည့်သည်
ကတိဖျက်သည်၊ စကားလှည့်သည်
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်2ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော3ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
- ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်
- ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော
- ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamကတိဖျက်သည်
ကတိဖျက်သည်
ตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtကတိဖျက်သည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
ကတိဖျက်သည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kamကတိဖျက်သည်၊ စကားဖျက်သည်
ကတိဖျက်သည်၊ စကားဖျက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíuကတိဖျက်သည်၊ တာဝန်ရှောင်လွှဲသည်