รักษาไว้(rák-săa wái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်းထားရှိပြီး ဆုံးရှုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုများမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း (ဥပမာ - အခွင့်အရေး၊ ရိုးရာဓလေ့၊ အခြေအနေ)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်2ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiထိုင်းရိုးရာဓလေ့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။3မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သော ထိုင်းရိုးရာဓလေ့များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သင့်သည်။
2ကြိယာB1
ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လက်လွှတ်မခံဘဲ ဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ဥပမာ - ရာထူး၊ အခွင့်အရေးစသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
သူသည် မိမိ၏ ရာထူးကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiမူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
ธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wáiထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1ချန်ထားသည်၊ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ (နောက်အတွက်) သိမ်းထားသည်2ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ မူလအတိုင်းထားသည်3(အခြားသူများအတွက်) ချန်ရစ်ထားခဲ့သည်၊ အမွေပေးခဲ့သည်၊ အမှတ်တရအဖြစ်ချန်ထားသည်4တစ်ခုတည်းကိုသာ ကျန်ရစ်စေသည်
- ချန်ထားသည်၊ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ (နောက်အတွက်) သိမ်းထားသည်
- ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ မူလအတိုင်းထားသည်
- (အခြားသူများအတွက်) ချန်ရစ်ထားခဲ့သည်၊ အမွေပေးခဲ့သည်၊ အမှတ်တရအဖြစ်ချန်ထားသည်
- တစ်ခုတည်းကိုသာ ကျန်ရစ်စေသည်
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáiထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wáiထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်