พักฐาน

pák-tǎan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

ဈေးတက်ပြီး ခေတ္တငြိမ်နေသည် သို့မဟုတ် ယာယီပြန်ကျသည် (ဘဏ္ဍာရေး)

ရှယ်ယာဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ငွေကြေးဈေးကွက်သည် မြင့်တက်ပြီးနောက် ဆက်လက်မမြင့်တက်ဘဲ ဈေးနှုန်းများ အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းသာ အတက်အကျဖြစ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ယာယီကျဆင်းခြင်းဖြင့် ခေတ္တရပ်နားနေသည်။

ဥပမာများ

ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1ဈေးတက်ပြီး ခေတ္တငြိမ်နေသည် သို့မဟုတ် ယာယီပြန်ကျသည် (ဘဏ္ဍာရေး)2နေအိမ်၊ နေထိုင်ရာ (အသုံးနည်း)โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nအပေါ်သို့ရွှေ့သည်၊ မြင့်တက်သည်၊ ရာထူးတိုးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1နည်းနည်းလေးသာ2အနည်းငယ်၊ ပမာဏနည်းသော
ရှယ်ယာဈေးနှုန်းသည် ရက်အတော်ကြာ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ယခုအခါ အနည်းငယ်သာ အတက်အကျရှိလျက် ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်သည့်အဆင့်သို့ စတင်ဝင်ရောက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
တဖြည်းဖြည်း ပုံမှန်မြင့်တက်လာပြီးနောက် စတော့ဈေးကွက်အညွှန်းကိန်းသည် အတက်အကျ အကန့်အသတ်အတွင်း ရွေ့လျားသည့်ကာလသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအချို့က အမြတ်ရယူရန် ရောင်းချခဲ့ကြသဖြင့် အနည်းငယ် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ရှယ်ယာဈေးနှုန်းသည် သိသိသာသာ မြင့်တက်ခဲ့ပြီးနောက် ဈေးတန်းတစ်ခုအတွင်း အတက်အကျဖြင့် တည်ငြိမ်နေသော်လည်း အမြတ်အစွန်းများ ဆက်လက်တိုးတက်နေသရွေ့ ရေရှည်လမ်းကြောင်းမှာ မပြောင်းလဲကြောင်း လေ့လာသုံးသပ်သူများက ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်သည်။
အညွှန်းကိန်းသည် အရှိန်ပြင်းစွာ မြင့်တက်ပြီးနောက် ကျဉ်းမြောင်းသော အကွာအဝေးအတွင်း အတက်အကျဖြစ်နေခြင်းသည် အကျဘက်သို့ ဦးတည်နေသည့် လက္ခဏာဖြစ်ခြင်းထက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများက ဈေးကွက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးမည့် အကြောင်းရင်းအသစ်တစ်ခုကို စောင့်ဆိုင်းနေကြောင်း ညွှန်ပြခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
2နာမ်C2

နေအိမ်၊ နေထိုင်ရာ (အသုံးနည်း)

တစ်ဦးတစ်ယောက် နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် တည်းခိုရာနေရာ။

ဥပမာများ

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2မျိုးပြစကားလုံး—အိမ်၊ နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ3ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1ဈေးတက်ပြီး ခေတ္တငြိမ်နေသည် သို့မဟုတ် ယာယီပြန်ကျသည် (ဘဏ္ဍာရေး)2နေအိမ်၊ နေထိုင်ရာ (အသုံးနည်း)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလော
သူ၏အိမ်သစ်ကို ဆောက်လုပ်နေဆဲအချိန်တွင် သူသည် ဥယျာဉ်ထဲရှိ အိမ်ငယ်တစ်လုံးကို ယာယီနေအိမ်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
တစ်ချိန်က သူ၏အဘိုးအဘွားတို့ နေထိုင်ခဲ့သော တူးမြောင်းဘေးရှိ သစ်သားအိမ်ကို သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များ ပြန်လည်နေထိုင်နိုင်ရန် ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည်။
သူ၏နေအိမ်သည် ငှားရမ်းထားသော အိမ်ငယ်တစ်လုံးသာ ဖြစ်သော်လည်း နေရာအသီးသီးတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီးနောက် မိသားစုဝင်အားလုံး နောက်ဆုံးတွင် အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ခဲ့သော နေရာဖြစ်သည်။
တူးမြောင်းဘေးရှိ အိမ်ဟောင်းသည် မိသားစု၏နေအိမ်မျှသာ မဟုတ်ဘဲ မျိုးဆက်သစ်များကို ဆက်နွှယ်နေစေပြီး ဆုန်ကရန်ပွဲတော်တိုင်းတွင် ပြန်လည်ဆုံစည်းစေသော ရေသောက်မြစ်တစ်ခုနှင့်လည်း တူသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

พักฐาน ကို ဘာကြောင့် พัก-ถาน ဟု အသံထွက်သနည်း။

pák-tǎan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

pák

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎanဈေးတက်ပြီး ခေတ္တငြိမ်နေသည် သို့မဟုတ် ယာယီပြန်ကျသည် (ဘဏ္ဍာရေး)ဈေးတက်ပြီး ခေတ္တငြိမ်နေသည် သို့မဟုတ် ယာယီပြန်ကျသည် (ဘဏ္ဍာရေး)စကားလုံး