รากแก้ว
râak gâew
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေသောက်မြစ်
အောက်ဘက်သို့ ထိုးဆင်းကြီးထွားပြီး ဘေးတိုက်အမြစ်ငယ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အပင်တစ်ပင်၏ ပင်မအမြစ်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1ရေသောက်မြစ်2အဓိကအခြေခံ၊ ဇစ်မြစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)และláeและláeနှင့်แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengအကိုင်းအခက်ဖြာထွက်သည်၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rootedเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ပတ်ပတ်လည်၊ အနီးအနားတွင်2ပတ်လည်၊ ဝန်းရံလျက်
သရက်ပင်မှာ မြေကြီးထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းဆင်းတဲ့ ရေသောက်မြစ်ရှိပြီး ၎င်းရဲ့ပတ်ပတ်လည်မှာ မြစ်ပွားလေးတွေ ခွဲထွက်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
အဓိကအခြေခံ၊ ဇစ်မြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ် သို့မဟုတ် အဓိကဇစ်မြစ်ဖြစ်သော အကြောင်းရင်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamမညီမျှမှုทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1ပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုစနစ်2ပညာအရည်အချင်း၊ ပညာရေးနောက်ခံ3လေ့လာမှု၊ သုတေသနပြုချက်4ပညာရေး (ပညာရပ်နယ်ပယ်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1ရေသောက်မြစ်2အဓိကအခြေခံ၊ ဇစ်မြစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámမညီမျှမှု၊ ကွာဟမှု (အထူးသဖြင့် လူမှုရေး/စီးပွားရေး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
ပညာရေး မညီမျှမှုဟာ ကျွန်ုပ်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းက လူမှုရေး ကွာဟမှု ပြဿနာတွေရဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)4အခြေခံအဆင့်၊ မိတ်ဆက်အဆင့်
- အခြေခံကျသော
- အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်
- နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)
- အခြေခံအဆင့်၊ မိတ်ဆက်အဆင့်
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1အခြေခံအုတ်မြစ် / အောက်ခံအခြေ2အခြေခံ / အုတ်မြစ်
- အခြေခံအုတ်မြစ် / အောက်ခံအခြေ
- အခြေခံ / အုတ်မြစ်
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeအနှစ်သာရ၊ အချက်အချာ
အနှစ်သာရ၊ အချက်အချာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâewရေသောက်မြစ်