ยึดโยง
yʉ́t-yoongအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်
အရာဝတ္ထုများကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်မှုရှိစေရန်၊ ပေါင်းစပ်မိစေရန် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံအရ တွယ်ဆက်နေစေရန် ချိတ်ဆက်သည်
ဥပမာများ
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1လုပ်ငန်းအစီအစဉ်2အစီအစဉ်၊ စီမံကိန်းလုပ်ငန်းစဉ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်2တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်သည်၊ မြဲမြံစေသည်3ဆက်နွှယ်သည်၊ အပြန်အလှန်ဆက်စပ်သည်หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàaiအဖွဲ့အစည်းအများအပြား၊ ဘက်ပေါင်းစုံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan1ချိတ်ဆက်လုပ်ဆောင်သည် / ဟန်ချက်ညီစေသည်2ဟန်ချက်ညီသော / သဟဇာတဖြစ်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီအစီအစဉ်က ဌာနအသီးသီးကို ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပြီး အတူတကွ အလုပ်လုပ်နိုင်အောင် ချိတ်ဆက်ပေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongบทเรียนbòt-riianกับgàpชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
ဆရာမက သင်ခန်းစာတွေကို ကျောင်းသားတွေရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
โครงข่ายkroong-kàaiข้อมูลยึดโยงkɔ̂ɔ-muun-yʉ́t-yoongฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaangกับgàpระบบrá-bòpย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
ဒေတာကွန်ရက်သည် အချက်အလက်ဖလှယ်မှု ချောမွေ့စေရန် ဗဟိုဒေတာဘေ့စ်ကို စနစ်ခွဲများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiยึดโยงyʉ́t-yoongเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกับgàpยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
ဒီမူဝါဒအသစ်က ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ရည်မှန်းချက်တွေကို မြို့တော်ရဲ့ စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးပါတယ်။
2ကြိယာB2
တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်သည်၊ မြဲမြံစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို နေရာတကျရှိနေစေရန် ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်ထားသည်၊ အောက်ခံ သို့မဟုတ် ထောက်တိုင်တွင် မြဲမြံစွာ ချိတ်ဆွဲထားသည်
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ဝက်အူ (ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း)2ရေတွက်ပုဒ်မှာ ตัว သို့မဟုတ် อัน3ဘောလုံးဖြူ နောက်ပြန်ဆုတ်စေသော ရိုက်ချက် (ဘိလိယက်)ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်2တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်သည်၊ မြဲမြံစေသည်3ဆက်နွှယ်သည်၊ အပြန်အလှန်ဆက်စပ်သည်แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1ပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား2သစ်သားပြားเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းโครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkသံဘောင်၊ သံမဏိကိုယ်ထည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
အလုပ်သမားသည် သစ်သားပြားကို သံမဏိဘောင်တွင် မြဲမြံစွာတွဲကပ်ရန် ဝက်အူများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaควรkuuanยึดโยงyʉ́t-yoongเต็นท์dténกับgàpสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkให้hâiมั่นคงmân-kong
တောင်တက်သည့်အခါ တဲကို မြေစိုက်တိုင်များနှင့် မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသင့်သည်။
คนงานkon-ngaanยึดโยงyʉ́t-yoongสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiสายสลิงsǎai-sà-lǐngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakลมแรงlom-rɛɛng
လေပြင်းကြောင့် တုန်ခါမှုများကို လျှော့ချရန် အလုပ်သမားများသည် ယာယီတံတားကို သံမဏိကြိုးများဖြင့် ဆွဲဆန့်ချည်နှောင်ခဲ့ကြသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoยึดโยงyʉ́t-yoongเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiพุกpúkและlɛ́นอตnɔ̂ɔtแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔung
ဘေးကင်းစေရန်အတွက် သူသည် စက်ကို ကွန်ကရစ်အခြေတွင် ကျောက်ဆူးများနှင့် ခံနိုင်ရည်မြင့်မူလီများဖြင့် မြဲမြံအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ဆက်နွှယ်သည်၊ အပြန်အလှန်ဆက်စပ်သည်
အထူးသဖြင့် အတွေးအခေါ်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် လူမှုဖွဲ့စည်းပုံများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဆက်နွှယ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ဆက်စပ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náပြည်သူ့မူဝါဒควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်2တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာ တွယ်ကပ်သည်၊ မြဲမြံစေသည်3ဆက်နွှယ်သည်၊ အပြန်အလှန်ဆက်စပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1လိုအင်၊ လိုအပ်ချက်၊ ဆန္ဒ2သတ်မှတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်3ဈေးကွက် ဝယ်လိုအားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnထိရောက်သည်၊ အလုပ်ဖြစ်သည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့
ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းသည် အမှန်တကယ် ထိရောက်စေရန်အတွက် ပြည်သူ့မူဝါဒများသည် လူထု၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ဆက်စပ်နေသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongการเรียนรู้gaan-riian-rúuกับgàpชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngจูงใจjuung-jaiในnaiการเรียนgaan-riian
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအသစ်သည် သင်ယူမှုအပေါ် စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေရန်အတွက် သင်ခန်းစာများကို ကျောင်းသားများ၏ လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဆက်စပ်ပေးရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။
ระบบrá-bòpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpฐานภาษีtǎan-paa-sǐiที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiกระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
တိုးတက်သော အခွန်အခြေခံစနစ်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်နွှယ်နေသော လူမှုဖူလုံရေးစနစ်သည် အရင်းအမြစ်များကို ပိုမိုတရားမျှတစွာ ခွဲဝေပေးခြင်းဖြင့် မညီမျှမှုကို လျှော့ချပေးသည်။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonและlɛ́หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamทำให้tam-hâiมีmiiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamในnaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
သူ၏ မူဝါဒအဆိုပြုချက်များသည် လူ့အခွင့်အရေးမူဘောင်နှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့နှင့် ဆက်စပ်နေပြီး ၎င်းတို့ကို ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ တရားဝင်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yʉ́t
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်အပိုင်း 1
+
โยงyoongโยงyoong1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်2ပတ်သက်နေကြောင်း စွပ်စွဲသည်၊ ဆက်နွယ်သည်ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်အပိုင်း 2
ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoongချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်စပ်သည်၊ ပေါင်းကူးသည်စကားလုံး