ผัน
păn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို (အထူးသဖြင့် ရေ၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေများကို) အခြားသော လမ်းကြောင်းသို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုဆီသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ผันpănผันpăn1လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်2အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်3အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)4သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2(အခြေအနေတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်၊ ဦးတည်သည်แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naaလယ်ကွက်၊ စပါးကွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1ခြောက်သွေ့သောရာသီ2နွေရာသီတွင်၊ ခြောက်သွေ့သောရာသီတွင်
နွေရာသီတွင် လူမှုအသိုက်အဝန်းသည် ချောင်းမှရေကို လယ်ကွင်းများသို့ လွှဲပြောင်းပေးသည်။
2ကြိယာB2
အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်
အချိန်နှင့်အမျှ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အဆင့်များအကြား ပြောင်းလဲခြင်း၊ တစ်လှည့်စီဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် အတက်အကျဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးผันpănผันpăn1လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်2အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်3အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)4သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1အတက်အဆင်းလုပ်သည်2(ယာဉ်) အတက်အဆင်းလုပ်သည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေโลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံး။
ဆီစျေးနှုန်းတွေဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကမ္ဘာ့အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး အတက်အကျ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။
3နာမ်C1
အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)
ထိုင်းဘာသာစကား သို့မဟုတ် အခြားသော အသံနေအသံထားရှိသည့် ဘာသာစကားများတွင် အသံအနိမ့်အမြင့် စည်းမျဉ်းများ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် အသံအနိမ့်အမြင့် အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผันpănผันpăn1လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်2အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်3အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)4သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1အသံအမှတ်အသား (ထိုင်းစာ)2အသံအမှတ်အသားคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1အသံထွက်၊ အသံထွက်ပုံ2မဲပေးခြင်းโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1လေယူလေသိမ်း (သဘောထား)2အသံအရောင်အသွေး၊ အသံသဘောသဘာဝ3အသံအနိမ့်အမြင့်၊ သံစဉ်အဆင့်
အသံထွက်လေ့ကျင့်ဖို့အတွက် 'มา' ဆိုတဲ့ စကားလုံးမှာ အသံနိမ့်အသံမြင့် စည်းမျဉ်းတွေကို ဘယ်လိုအသုံးချရမလဲဆိုတာ ဆရာက သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာC1
သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)
သဒ္ဒါလုပ်ငန်းဆောင်တာအတွက် စကားလုံးပုံစံကို ပြောင်းလဲခြင်း (ဥပမာ - ကာလ၊ ကိန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaကြိယာ (သဒ္ဒါ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ผันpănผันpăn1လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်2အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်3အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)4သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2ကတ္တား (သဒ္ဒါ)3သင်္ချာပစ္စည်း- ဥက္ကဋ္ဌများ4အဓိက၊ ပင်မและláeและláeနှင့်กาลgaanกาลgaan1ကာလ၊ ခေတ်2ကာလ (သဒ္ဒါ)เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)Dodoesdid
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် do, does, did ကဲ့သို့သော ကြိယာများသည် ကတ္တားနှင့် ကာလ (tense) အလိုက် ပြောင်းလဲမှုရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1ကွန်ဂျူဂိတ် (သင်္ချာ)2ကွန်ဂျူဂိတ်ပြောင်းရန် (သို့) ချိတ်ဆက်ရန် (သင်္ချာ/ဓာတုဗေဒ)3ကြိယာရုပ်ပြောင်းရန် (သဒ္ဒါ)4ကွန်ဂျူဂိတ် (ဓာတုဗေဒ)5ကြိယာရုပ်ပြောင်းခြင်း (သဒ္ဒါ)
- ကွန်ဂျူဂိတ် (သင်္ချာ)
- ကွန်ဂျူဂိတ်ပြောင်းရန် (သို့) ချိတ်ဆက်ရန် (သင်္ချာ/ဓာတုဗေဒ)
- ကြိယာရုပ်ပြောင်းရန် (သဒ္ဒါ)
- ကွန်ဂျူဂိတ် (ဓာတုဗေဒ)
- ကြိယာရုပ်ပြောင်းခြင်း (သဒ္ဒါ)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲလွယ်သည်2မတည်ငြိမ်သော၊ ဖောက်ပြန်လွယ်သော
- အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲလွယ်သည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ဖောက်ပြန်လွယ်သော
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1မတည်ငြိမ်သော၊ ဖောက်ပြန်သော၊ ပြောင်းလဲတတ်သော (ဥပမာ- ရာသီဥတု/စိတ်)2အတက်အကျရှိသည်၊ ပြောင်းလဲတတ်သည်၊ မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ဖောက်ပြန်သော၊ ပြောင်းလဲတတ်သော (ဥပမာ- ရာသီဥတု/စိတ်)
- အတက်အကျရှိသည်၊ ပြောင်းလဲတတ်သည်၊ မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangဦးတည်ရာပြောင်းသည်၊ အခြားလမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
ဦးတည်ရာပြောင်းသည်၊ အခြားလမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်2လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်
- ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
- လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်