เบี่ยง(bìiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ဖြောင့်တန်းနေသောလမ်းကြောင်း (သို့) မျှော်မှန်းထားသောလမ်းကြောင်းမှ ဘေးသို့တိမ်းရှောင်သွားသည်၊ တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်2လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမรองrongรองrong1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော4အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ဖိနပ် (ရန်)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အရမ်းများနေရင် လမ်းဘေးက လမ်းသွယ်တစ်ခုကို သုံးလို့ရမလား။
2ကြိယာB2
လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်
(ယာဉ်ကြော၊ စိတ်ဝင်စားမှု၊ အပြစ်တင်မှု၊ အကြောင်းအရာစသည်တို့ကို) အာရုံပြောင်းစေရန် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားစေရန် လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်2လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)เลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်ကြော၊ လမ်းကြောင်းမှတ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
ရှေ့မှာ မတော်တဆမှုဖြစ်နေလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ယာဉ်ကြောကို တခြားလမ်းကြောဘက်ကို လွှဲပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบนbaynเบนbayn1ကွေးစေသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်စေသည် (ရူပဗေဒ၊ နည်းပညာ)2လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3ဘင် (လူအမည်)
- ကွေးစေသည်၊ လမ်းကြောင်းသွေဖည်စေသည် (ရူပဗေဒ၊ နည်းပညာ)
- လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်
- ဘင် (လူအမည်)
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyသွေဖည်သွားသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
သွေဖည်သွားသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
เบือนbeuuanเบือนbeuuan1ဘေးသို့လှည့်သည်၊ မျက်နှာလွှဲသည်2ကောက်လွဲသည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်
- ဘေးသို့လှည့်သည်၊ မျက်နှာလွှဲသည်
- ကောက်လွဲသည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်
ผันpănผันpăn1လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်2အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်3အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)4သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)
- လွှဲပြောင်းသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်
- အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်
- အသံနေအသံထား အမျိုးအစား (ဘာသာဗေဒ)
- သဒ္ဒါအရ စကားလုံးပုံစံပြောင်းသည် (ဘာသာဗေဒ)
แวงwaengแวงwaeng1စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး/ကဗျာသုံး)2တိမ်းစောင်းသည်၊ စောင်းသည် (ရှားပါးအသုံး/ကဗျာသုံး)3နေရာပြအမည်စကားလုံး (ထိုင်းဒေသအမည်များ)
- စောင်းငဲ့ကြည့်သည် (ဒေသသုံး/ကဗျာသုံး)
- တိမ်းစောင်းသည်၊ စောင်းသည် (ရှားပါးအသုံး/ကဗျာသုံး)
- နေရာပြအမည်စကားလုံး (ထိုင်းဒေသအမည်များ)