เบี่ยง
bìiangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ဖြောင့်တန်းနေသောလမ်းကြောင်း (သို့) မျှော်မှန်းထားသောလမ်းကြောင်းမှ ဘေးသို့တိမ်းရှောင်သွားသည်၊ တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်2လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမรองrɔɔngรองrɔɔng1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အရမ်းများနေရင် လမ်းဘေးက လမ်းသွယ်တစ်ခုကို သုံးလို့ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးလွတ်ရန်အတွက် သူသည် ဆိုင်ရှေ့မျက်နှာစာအောက်သို့ ရှောင်ဝင်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákตัดหน้าdtàt-nâaเขาkǎoรีบrîipเบี่ยงbìiangออกจากɔ̀ɔk-jàakเลนleenตรงdtrongทันทีtan-tii
ခွေးတစ်ကောင် ရှေ့ကဖြတ်ပြေးသည်ကို မြင်သောအခါ သူသည် တည့်တည့်မောင်းနေသော လမ်းကြောင်းမှ ဘေးသို့ အမြန်ရှောင်လိုက်သည်။
เวลาwee-laaเจอjəəคำถามkam-tǎamอึดอัดʉ̀t-àtเธอtəəมักmákเบี่ยงbìiangประเด็นbprà-denไปbpaiพูดpûutเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแทนtɛɛn
နေရခက်သော မေးခွန်းများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူမသည် ထိုမေးခွန်းများကို ရှောင်ပြီး အလုပ်အကြောင်းကိုသာ အစားထိုးပြောလေ့ရှိသည်။
2ကြိယာB2
လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်
(ယာဉ်ကြော၊ စိတ်ဝင်စားမှု၊ အပြစ်တင်မှု၊ အကြောင်းအရာစသည်တို့ကို) အာရုံပြောင်းစေရန် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားစေရန် လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ဘေးဖယ်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်2လမ်းကြောင်းလွှဲသည်၊ အာရုံပြောင်းသည်การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)เลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်လမ်းကြော၊ ပြေးလမ်းကြောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှုข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
ရှေ့မှာ မတော်တဆမှုဖြစ်နေလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ယာဉ်ကြောကို တခြားလမ်းကြောဘက်ကို လွှဲပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanพยายามpá-yaa-yaamเบี่ยงbìiangความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปที่bpai-tîiเวทีกลางwee-tii-glaangเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโชว์choo
ပွဲစီစဉ်သူတွေက ဖျော်ဖြေပွဲစတင်ဖို့ ပရိသတ်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ပင်မစင်မြင့်ဆီ လွှဲပြောင်းပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။
โฆษกkoh-sòkเบี่ยงbìiangประเด็นbprà-denคำถามkam tăamยากๆyâak yâakไปbpaiพูดpôotเรื่องrêuuangนโยบายสาธารณสุขná-yoh-baai săa-taa-rá-ná-sùkแทนtaen
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတွေကို လွှဲဖယ်ပြီး ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးမူဝါဒအကြောင်းကိုပဲ အစားထိုးပြောဆိုသွားခဲ့ပါတယ်။
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเบี่ยงbìiangกระแสgrà-sɛ̌ɛโทษtôotจากjàakทีมtiimปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanไปที่bpai-tîiปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอย่างyàangข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
ပဋိပက္ခမဖြစ်စေရန်အတွက် အမှုဆောင်အရာရှိက အပြစ်တင်မှုများကို လုပ်ငန်းလည်ပတ်ရေးအဖွဲ့ထံမှ ဥပဒေဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်များကဲ့သို့သော ပြင်ပအကြောင်းရင်းများထံသို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bìiang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |