แปร
bprɛɛအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပုံစံ၊ ဂုဏ်သတ္တိ (သို့) အခြေအနေကို ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်
ဥပမာများ
ความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1ဖိအား၊ စိတ်ဖိစီးမှု2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ဖိအားပေးခြင်း၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသောแปรbprɛɛแปรbprɛɛ1ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်2ကူးပြောင်းသည်၊ ပြောင်းလဲသည်၊ ဘာသာပြန်သည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
တိုးလာတဲ့ ဖိအားတွေက အသင်းရဲ့ အခြေအနေကို အရင်ကထက် ပိုပြီး တင်းမာသွားစေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápคำชมkam chomบ่อยbòiๆ-เขาkăoแปรbpraeความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiให้hâiกลายเป็นglaai bpenแรงผลักดันraeng plàk dan
သူက ချီးကျူးစကားတွေ ခဏခဏကြားရတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မယုံကြည်မှုကို တွန်းအားအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
กาลเวลาgaan-wee-laaสามารถsǎa-mâatแปรbprɛɛความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatให้hâiเป็นbpenบทเรียนbòt-riianอันanล้ำค่าlám-kâa
အချိန်ကာလက နာကျင်မှုတွေကို တန်ဖိုးရှိတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางสังคมtaang-sǎng-komมีพลังmii-pá-langจะjàแปรbprɛɛโครงสร้างkroong-sâangชุมชนchum-chonให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂n
လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမှာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ တည်ဆောက်ပုံတွေကို ပိုမိုကြံ့ခိုင်ပြီး အားလုံးပါဝင်နိုင်စေဖို့ ပြောင်းလဲပေးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကူးပြောင်းသည်၊ ပြောင်းလဲသည်၊ ဘာသာပြန်သည်
စနစ်၊ ယူနစ် (သို့) ပုံဖော်ပြသမှုတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲသည်၊ (ရှေးဟောင်း (သို့) တရားဝင် အသုံးအနှုန်းတွင်) ဘာသာပြန်ဆိုသည်
ဥပမာများ
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiသုတေသီ၊ သုတေသနပညာရှင်แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်2ကူးပြောင်းသည်၊ ပြောင်းလဲသည်၊ ဘာသာပြန်သည်ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamမေးခွန်းလွှာ ၊ စစ်တမ်းပုံစံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กราฟgráapกราฟgráap1ဂရပ်၊ ဇယား2ဂရပ် (သင်္ချာ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်ဆိုင်ရာผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်
သုတေသနပညာရှင်သည် ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရန် မေးခွန်းလွှာမှ အချက်အလက်များကို ဂရပ်ဖ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiสามารถsǎa-mâatแปรหน่วยbprɛɛ-nùuaiจากjàakเมตรméetเป็นbpenฟุตfútได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
ဤပရိုဂရမ်သည် မီတာမှ ပေသို့ ယူနစ်များကို တိကျစွာ ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเก่าgàoคำว่าkam-wâaแปรbprɛɛมักmákใช้cháiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanแปลภาษาbplɛɛ-paa-sǎaเช่นchênแปรbprɛɛอักษรบาลีàk-sɔ̌ɔn-baa-liiเป็นbpenไทยtai
ရှေးဟောင်း ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများတွင် 'แปร' ဟူသော စကားလုံးသည် ပါဠိစာပေကို ထိုင်းဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခြင်းကဲ့သို့သော ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
ผู้เขียนpûu-kǐianแปรบทbprɛɛ-bòtกวีgà-wiiเดิมdəəmโดยdooiคงkongจังหวะjang-wàเดิมdəəmไว้wáiแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpสำนวนsǎm-nuuanให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
စာရေးသူသည် မူရင်းကဗျာ၏ စည်းချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ခေတ်သစ်လေသံဖြစ်အောင် အသုံးအနှုန်းကို ပြုပြင်ကာ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bprɛɛ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |