แท้จริง(táe jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စစ်မှန်သော၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
အတု သို့မဟုတ် အတုအပမဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်သော၊ အချက်အလက်နှင့် ကိုက်ညီသော
ဥပမာများ
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1အစစ်အမှန် / စစ်မှန်သော2မူရင်းပစ္စည်း / အစစ်3အစစ် / အမှန်တကယ် (အလေးပေးစကားလုံး)จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomပစ္စည်းတု၊ အတုအပ
ဒီကျောက်မျက်က အတုမဟုတ်ဘဲ အစစ်အမှန်ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်အားဖြင့်
အမှန်တကယ်အားဖြင့်၊ လက်တွေ့တွင် (အလေးပေးရန် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkဟာသဉာဏ်ရှိသူ၊ ရယ်စရာကောင်းသောသူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက လူအေးပုံပေါက်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက အရမ်းဟာသမြောက်တဲ့သူပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
จริงแท้jing táeจริงแท้jing táeအစစ်အမှန်
အစစ်အမှန်
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingအစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ တကယ့်
အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ တကယ့်
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoတကယ်တော့၊ အမှန်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တော့
แท้táeแท้táe1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
- အစစ်အမှန်
- ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)
- တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jingစစ်မှန်သော၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော