ตืด
dtʉ̀ʉtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သန်ကောင်ပြား
ကျောရိုးရှိသတ္တဝါများ၏ အစာခြေလမ်းကြောင်းတွင် နေထိုင်လေ့ရှိသော ကပ်ပါးသန်ကောင်ပြားတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การกินgaan ginการกินgaan gin1စားသောက်ခြင်း၊ စားသုံးခြင်း2နေ့စဉ်စားသောက်မှုပုံစံ၊ စားသောက်မှုအလေ့အထเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuaအမဲသားดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော2မမှည့်သေးသော (သစ်သီး)3အစိမ်းအတိုင်း၊ မပြုပြင်မမွမ်းမံထားသော ပုံစံဖြင့်4ကြမ်းတမ်းသော၊ အချောမသတ်ထားသော၊ မွမ်းမံမထားသောอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1အန္တရာယ်ရှိသော၊ စွန့်စားရသော2စွန့်စားသည်3မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်၊ နိမိတ်ဖတ်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်การมีgaan meeการมีgaan mee1ရှိခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း2ရှိနေခြင်း၊ ရရှိနိုင်ခြင်းพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1ကပ်ပါးကောင်၊ သန်ကောင်2ရောဂါ၊ နာမကျန်းမှု၊ စာပေအသုံး၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ရောဂါဆိုင်ရာตืดdtèutตืดdtèut1သန်ကောင်ပြား2ကပ်စေးနှဲသောได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အမဲသားအစိမ်း စားခြင်းက သန်ပြားကောင် စွဲကပ်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်လို့ ဆရာဝန်က သတိပေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoกินginเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiอ้วนûuanเลยไปləəi-bpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaมีmiiพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiลำไส้lam-sâi
သူက အများကြီးစားပေမဲ့ ဝမလာဘူး၊ ဒါကြောင့် ကျန်းမာရေး သွားစစ်ကြည့်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ အူလမ်းကြောင်းထဲမှာ သန်ပြားကောင် ရှိနေတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônทำได้tam-dâaiโดยdooiการgaanตรวจอุจจาระdtrùuat-ùt-jaa-ráเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiของkɔ̌ɔngพยาธิpá-yâat
သန်ပြားကောင် ကူးစက်မှုကို အစောပိုင်း အဆင့်မှာ သိရှိနိုင်ဖို့အတွက် ဝမ်းနမူနာကို စစ်ဆေးပြီး သန်ဥတွေကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-diiและlɛ́การปรุงgaan-bprungเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtให้hâiสุกsùkเป็นbpenวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေး ဂရုစိုက်တာနဲ့ အသားကို သေချာကျအောင် ချက်ပြုတ်တာက သန်ပြားကောင် ကာကွယ်ဖို့ အထိရောက်ဆုံး နည်းလမ်းတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကပ်စေးနှဲသော
ပိုက်ဆံမသုံးချင်သော၊ အလွန်အမင်း ကပ်စေးနှဲသော သို့မဟုတ် တွန့်တိုသော (အလွတ်သဘောသုံး)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1သန်ကောင်ပြား2ကပ်စေးနှဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်3ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1ကျသင့်ငွေပေးသည်၊ ကုန်ကျစရိတ်ခံသည်2စုပေါင်းငွေထည့်သည်၊ အချိုးကျငွေထည့်သည်3ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့သည်၊ ငွေကြေးစိုက်ထုတ်ပေးသည်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2အပိုင်း၊ ဝေစုတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ဝေစု၊ အချိုးအစား4ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ5...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍6အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
သူက နှမြောတွန့်တိုလွန်းလို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်မှာ သွားစားရင်တောင် ကိုယ့်ဝေစုကိုယ် ပေးဖို့ ငြင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛตืดdtʉ̀ʉtจนjonยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่ารถkâa-rót
သူက ငွေကြေးမချို့တဲ့ပေမယ့် နှမြောတွန့်တိုလွန်းလို့ ခရီးစရိတ်ပေးရမယ့်အစား အချိန်တစ်နာရီ အကုန်ခံပြီး လမ်းအဝေးကနေ ပတ်လျှောက်သွားချင်တယ်။
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engแค่kâeประหยัดbprà-yàtแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-มองว่าmong wâaเขาkăoตืดdtèutเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยอมyomช่วยchûuaiออกòkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนรวมsùuan ruuamเลยloie
သူက ချွေတာတာသာဖြစ်တယ်လို့ ပြောပေမယ့် အများနဲ့ဆိုင်တဲ့ အသုံးစရိတ်တွေမှာ ဘယ်တော့မှ ထည့်ဝင်ဖို့ သဘောမတူတဲ့အတွက် သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို နှမြောတွန့်တိုသူလို့ ထင်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtʉ̀ʉt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |