ติดตาย
dtìt-dtaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်
ရွှေ့၍မရ၊ ဖွင့်၍မရလောက်အောင် တင်းကြပ်စွာ ညပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်မိနေခြင်း။
ဥပမာများ
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatပုလင်းအဖုံးแยมyɛɛmแยมyɛɛmယိုติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1မြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်2ကြပ်နေအောင်ညပ်နေသော၊ အသေပိတ်မိနေသော3အသေတပ်ဆင်ထားသော / ဖွင့်၍မရသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
ယိုပုလင်းအဖုံးက ကျပ်နေတယ်၊ ကျွန်တော် လှည့်ဖွင့်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamหมุนmǔnกุญแจgun-jɛɛแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonมันmanติดตายdtìt-dtaaiคาkaaอยู่ในyùu-naiรูruuกุญแจgun-jɛɛ
ကျွန်တော် သော့ကို အတင်းလှည့်လိုက်တာ သော့ပေါက်ထဲမှာ အသေတစ်နေတဲ့အထိ ဖြစ်သွားတယ်။
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขันน็อตkǎn-nɔ́tแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเกลียวgliiaoอาจจะàat-jàเสียsǐiaและlɛ́ติดตายdtìt-dtaaiได้dâai
စက်ပြင်ဆရာက မူလီကို အရမ်းမကျပ်ဖို့ သတိပေးတယ်၊ မဟုတ်ရင် ရစ်ပတ်ကြောင်းတွေ ပျက်စီးပြီး အသေတစ်သွားနိုင်တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကြပ်နေအောင်ညပ်နေသော၊ အသေပိတ်မိနေသော
ရွှေ့ပြောင်း၍မရ၊ ဖွင့်၍မရနိုင်လောက်အောင် မြဲမြံစွာ ညပ်နေသော သို့မဟုတ် ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1မြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်2ကြပ်နေအောင်ညပ်နေသော၊ အသေပိတ်မိနေသော3အသေတပ်ဆင်ထားသော / ဖွင့်၍မရသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီပြတင်းပေါက်က အသေတစ်နေတယ်။ ဘယ်လိုမှ ဖွင့်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดตายdtìt-dtaaiมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâaiเลยləəi
ကျွန်တော့်ရုံးခန်းစားပွဲ အံဆွဲက တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ ညပ်နေတာ၊ ပြင်ဖို့ အချိန်မရသေးဘူး။
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamในnaiสวนsǔuanมันmanติดตายdtìt-dtaaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngเปิดbpə̀ətทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
ခြံထဲက ရေဘုံဘိုင်ခေါင်းက အဖွင့်အနေအထားမှာ အသေတစ်နေလို့ ရေတွေမရပ်မနား ထွက်နေတယ်။
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpพบว่าpóp-wâaวาล์วwaaoควบคุมแรงดันkûuap-kum-rɛɛng-danติดตายdtìt-dtaaiอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngปิดbpìtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
စစ်ဆေးကြည့်တဲ့အခါ ဖိအားထိန်းဗားက အပိတ်အနေအထားမှာ အသေတစ်နေတာကို တွေ့ရတယ်၊ အဲဒါက စနစ်အလုပ်မလုပ်ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
အသေတပ်ဆင်ထားသော / ဖွင့်၍မရသော
နေရာတစ်နေရာတွင် အမြဲတမ်းအသေတပ်ဆင်ထားပြီး ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ရွှေ့ရန် ရည်ရွယ်မထားခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaမျက်နှာလိုက်သည်၊ ဘက်လိုက်သည်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1မြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်2ကြပ်နေအောင်ညပ်နေသော၊ အသေပိတ်မိနေသော3အသေတပ်ဆင်ထားသော / ဖွင့်၍မရသောสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်းเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1အလင်းရောင်၊ ထွန်းလင်းမှု။2မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှု (တင်စားချက်)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ဧည့်ခန်းထဲကို အလင်းရောင် ပိုရစေဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့က အသေတပ်ဆင်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpบิวท์อินbiu-inติดตายdtìt-dtaaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiได้dâai
ဒီစာအုပ်စင်က အသေတပ်ဆင်ထားတဲ့ အမျိုးအစားဖြစ်လို့ ရွှေ့လို့မရပါဘူး။
ด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiหน้าต่างnâa dtàangบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenบานbaanติดตายdtìt dtaaiที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtออกòkได้dâi
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် အပေါ်ထပ်က ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖွင့်လို့မရတဲ့ အသေချပ်ပြားတွေအဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtให้hâiผนังกั้นpà-năng gânกระจกgrà-jòkในnaiออฟฟิศóf-fítต้องdtôngเป็นระบบbpen rá-bòpติดตายdtìt dtaaiเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
ဗိသုကာပညာရှင်က အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့စေဖို့အတွက် ရုံးခန်းထဲက မှန်အကန့်တွေကို အသေတပ်ဆင်တဲ့စနစ် ဖြစ်ရမယ်လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်အပိုင်း 2
ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaaiမြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်မြဲမြံစွာညပ်နေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်စကားလုံး