ดริป(dríp)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အစက်ချသွင်းသည်၊ သွေးကြောထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းသွင်းသည်

အရည်၊ ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းတစ်မျိုးကို အစက်ချစနစ်ဖြင့် သွေးကြောထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း သွင်းပေးခြင်း

ဥပမာများ

ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ดริปdrípดริปdríp1အစက်ချစနစ်ဖြင့် ကော်ဖီဖျော်သည်2အကြောဆေးသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးပုလင်းချိတ်ခြင်း3အစက်ချကော်ဖီ (drip coffee)4အစက်ချသွင်းသည်၊ သွေးကြောထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းသွင်းသည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1အမိုး၊ ခိုလှုံရာ၊ နေအိမ်2အမိုးစွန်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်4နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသောๆ-
အိမ်ခေါင်မိုးစွန်းကနေ မိုးရေတွေ ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ကျနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำnáamเริ่มrêrmดริปdrípจากjàakท่อtôrแตกdtàekตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keun
မနေ့ညကတည်းက ပေါက်နေတဲ့ပိုက်ကနေ ရေတွေ စိမ့်ထွက်နေခဲ့တယ်။
หลังlăngซักผ้าsák pâaฉันchănแขวนkwăenไว้wáiแล้วláeoน้ำnáamยังyangดริปdrípเป็นbpenหยดyòtๆ-
အဝတ်လျှော်ပြီးနောက်မှာ အဝတ်တွေကို လှန်းထားခဲ့ရာ ရေတွေက အစက်ချပြီး ကျနေတုန်းပဲ။
เธอterบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhâengดีdeeเลยloieปล่อยให้bplòi hâiน้ำnáamดริปdrípลงพื้นlong péunเป็นbpenทางtaang
သူမက အဝတ်ကို ကောင်းကောင်းမညှစ်ခဲ့လို့ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ရေတွေ အစင်းလိုက် စိမ့်ကျစေခဲ့တယ်။
2နာမ်B1

အကြောဆေးသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးပုလင်းချိတ်ခြင်း

ပိုက်နှင့် အပ်မှတစ်ဆင့် သွေးကြောထဲသို့ အရည် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးများကို ဖြည်းညင်းစွာ ထည့်သွင်းပေးသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာ (အများအားဖြင့် ပုလင်းချိတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်)။

ဥပမာများ

หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ดริปdrípดริปdríp1အစက်ချစနစ်ဖြင့် ကော်ဖီဖျော်သည်2အကြောဆေးသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးပုလင်းချိတ်ခြင်း3အစက်ချကော်ဖီ (drip coffee)4အစက်ချသွင်းသည်၊ သွေးကြောထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းသွင်းသည်น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1ဆေးသုံးဆားရည်၊ သွေးကြောသွင်းအရည်2ဆားရည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်း
ဒီမနက် ဆရာဝန်က သူ့ကို ဆားရည်ပုလင်း ချိတ်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterยังyangต้องมีdtông meeดริปdrípยาyaaต่อdtòไว้wáiอีกèekหนึ่งnèungวันwan
ခွဲစိတ်မှုအပြီးမှာ သူမကို နောက်ထပ်တစ်ရက်လောက် ဆေးပုလင်း ဆက်ချိတ်ထားဖို့ လိုအပ်ပါသေးတယ်။
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bòk hâiเฝ้าดูfâo dooว่าwâaดริปdrípไหลlăiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeไม่มีmâi meeอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsăai
ဆေးပုလင်းထဲက အရည်တွေ မှန်မှန်စီးဆင်းမှုရှိမရှိနဲ့ ပိုက်ထဲကို လေမဝင်အောင် စောင့်ကြည့်ပေးဖို့ နာပ်စ်မက ပြောခဲ့တယ်။
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngดริปdrípทันทีtan teeเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaan
သွေးပေါင်ချိန် ကျသွားရင် နာပ်စ်မက အခြေအနေကို ထိန်းညှိဖို့ ဆေးပုလင်းကျနှုန်းကို ချက်ချင်း ချိန်ညှိပေးပါလိမ့်မယ်။
3နာမ်B1

အစက်ချကော်ဖီ (drip coffee)

ကော်ဖီမှုန့်ပါသောစစ်ဇကာပေါ်သို့ ရေနွေးလောင်းချ၍ အစက်ချဖျော်သော ကော်ဖီ

ဥပမာများ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeဒီမနက်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìpဒရစ်ပ်ကော်ဖီหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)
ဒီမနက် ကျွန်တော် ဒရစ်ကော်ဖီ (drip coffee) တစ်ခွက် မှာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
သူသည် အက်စ်ပရက်ဆို (espresso) ထက် ဒရစ်ကော်ဖီ၏ သင်းပျံ့သော အနံ့ကို ပိုနှစ်သက်သည်။
ร้านนี้ráan néeคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpเมนูกาแฟmay-noo gaa-făeดริปdrípเท่านั้นtâo nán
ဤကဖေးသည် ဒရစ်ကော်ဖီအတွက်သာ သီးသန့် အထူးကော်ဖီစေ့များကို ရွေးချယ်ထားသည်။
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
ဤဒရစ်ကော်ဖီသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ပြီး ထင်ရှားသော အရသာကို ပေးစွမ်းနိုင်သဖြင့် အရသာ၏ ထူးခြားချက်များကို ခွဲခြားရန် လွယ်ကူစေသည်။
4ကြိယာB1

အစက်ချစနစ်ဖြင့် ကော်ဖီဖျော်သည်

ကော်ဖီမှုန့်ပါသောစစ်ဇကာပေါ်သို့ ရေနွေးလောင်းချကာ အစက်ချစစ်ထုတ်၍ ကော်ဖီဖျော်သည်

ဥပမာများ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeဒီမနက်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ดริปกาแฟdríp gaa-faeดริปกาแฟdríp gaa-faeဒရစ်ပ်ကော်ဖီဖျော်သည်เองayngเองayng1သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ2ကိုယ်တိုင်3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ2အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်
ဒီမနက် ကျွန်တော် အိမ်မှာပဲ ကော်ဖီကိုယ်တိုင် ဖျော်သောက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
သူက ကော်ဖီအရသာ ပေါ်လွင်စေဖို့အတွက် သင့်တော်တဲ့ အပူချိန်ရှိတဲ့ ရေနွေးနဲ့ ကော်ဖီဖျော်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
အလုပ်မသွားခင် သူမက ကော်ဖီတစ်ခွက်ကို ဖျော်ပြီး လက်ကိုင်ပုလင်းထဲ ထည့်သွားလေ့ရှိတယ်။
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
ဘာရီစတာသည် ကော်ဖီစေ့၏ အနံ့အရသာနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ရေနှင့် ကော်ဖီမှုန့် အချိုးအစားကို ချိန်ညှိပြီး ကော်ဖီကို သေချာဖျော်စပ်ပေးသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ