ได้รส

dâai-rót

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သော

ရှင်းလင်းပြီး ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် မျှတသော အရသာရှိသော။

ဥပမာများ

แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်ได้รสdâai-rótได้รสdâai-rót1အရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သော2အရသာဝင်သည်၊ အရသာပေါ်သည်3သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ ရသပေါ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဟင်းချိုတစ်ပန်းကန်က အရမ်းအရသာရှိပြီး အရသာနဲ့ ပြည့်စုံပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผัดกะเพราpàt-gà-praoจานjaanนี้níiทำtamได้รสdâai-rótดีมากdii-mâakไม่เผ็ดmâi-pètไม่mâiเค็มkemเกินไปgəən-bpai
ဒီပတ်ကပောင် (Pad Krapow) တစ်ပွဲက အရသာ တော်တော်လေး ကောင်းမွန်ပါတယ်၊ အလွန်အမင်း စပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ငန်တာမျိုး မရှိပါဘူး။
น้ำมะพร้าวnáam má-práaoปั่นbpànแก้วgâewนี้néeหวานหอมwăan hŏmได้รสdâi rótชื่นใจchêun jaiจริงๆjing jing
ဒီအုန်းသီးဖျော်ရည်က ချိုမြိန်ပြီး မွှေးကြိုင်ကာ အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး လန်းဆန်းစေတဲ့ အရသာ ရှိပါတယ်။
การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanให้hâiอร่อยà-ròiได้รสdâi rótนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเครื่องปรุงkrêuuang bprungต่างๆdtàang-dtàangให้hâiลงตัวlong dtuua
အရသာရှိပြီး ပြည့်စုံတဲ့ အစားအစာကို ချက်ပြုတ်ဖို့အတွက် ပါဝင်ပစ္စည်း အမျိုးမျိုးကို သဟဇาတဖြစ်အောင် ပေါင်းစပ်ရာမှာ သိပ္ပံနဲ့ အနုပညာ နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1

အရသာဝင်သည်၊ အရသာပေါ်သည်

ဟင်းချက်ရာတွင် လိုအပ်သော အရသာရရှိသည် သို့မဟုတ် အရသာပေါ်ထွက်လာသည်။

ဥပမာများ

ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်แกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngဟင်းရည်၊ စွပ်ပြုတ်ရည် (အရည်ပိုင်း)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1မ...သေးပါ2မလုပ်နိုင်သေး၊ လုပ်ခွင့်မရှိသေးรสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဟင်းကို ခဏလောက် ထပ်တည်ထားလိုက်ပါဦး၊ ဟင်းရည်က အရသာမဝင်သေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mâeบอกให้bòk hâiเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònจนกว่าจะjon gwàa jàแตกมันdtàek manและláeได้dâiรสชาติrót-châat
အုန်းနို့ဟင်းကို ဆီပြန်ပြီး အရသာဝင်တဲ့အထိ မီးအေးအေးနဲ့ ဆက်တည်ထားဖို့ အမေက ပြောတယ်။
คุณkunลองชิมlɔɔng-chimดูสิduu-sìว่าwâaต้มยำdtôm-yamหม้อmɔ̂ɔนี้níiได้รสdâai-rótหรือยังrʉ̌ʉ-yangขาดkàatเหลือlʉ̌ʉaอะไรà-raiจะได้jà-dâaiเติมdtəəm
ဒီတုံယမ်းအိုးက အရသာအတော်ပဲလားဆိုတာ မြည်းကြည့်ပေးပါဦး။ တစ်ခုခုလိုနေရင် ထပ်ထည့်လို့ရအောင်လို့ပါ။
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamพะโล้pá-lóoให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoทิ้งไว้tíng-wáiข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaและlɛ́น้ำแกงnáam-gɛɛngได้dâaiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm
ဘဲဥပေါင်း (Phalo) အရသာရှိစေဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ အသားထဲစိမ့်ဝင်ပြီး ဟင်းရည်အရသာ အစပ်အဟပ်တည့်သွားအောင် တစ်ညလုံး တည်ထားဖို့ပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB2

သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ ရသပေါ်သော

ဇာတ်လမ်း၊ စကားလုံး၊ မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် တင်ဆက်မှု စသည်တို့တွင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ သိသာထင်ရှားစေသော သို့မဟုတ် ပိုမိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းစေမည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုပေးသော။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ဇာတ်အိမ်နောက်ခံ5ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ6ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ရန်ဖြစ်သည့် အခန်း ပါလာသည်နှင့်တပြိုင်နက် ဇာတ်လမ်းသည် ချက်ချင်းပင် ပို၍ သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเขียนnák-kǐianใส่sàiคำkamสบถsà-bòtลงไปlong-bpaiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanได้รสdâai-rótขึ้นkʉ̂n
စာရေးဆရာသည် ဇာတ်လမ်းကို ပို၍ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းစေရန် စကားပြောခန်းများထဲတွင် ဆဲဆိုသည့် စကားလုံး အနည်းငယ် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
การเมืองgaan-mʉʉangจะjàน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaมากmâakถ้าtâaไม่มีmâi-miiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnให้ได้hâi-dâaiรสrót
နိုင်ငံရေးသည် အကြိတ်အနယ် ငြင်းခုံမှုများဖြင့် အသက်မဝင်ပါက အလွန် ပျင်းစရာကောင်းပေလိမ့်မည်။
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiได้dâaiรสชาติrót-châatอย่างยิ่งyàang-yîngจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้นสดdôn-sòtของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
ဤဂီတဖျော်ဖြေပွဲသည် ဂီတပညာရှင်များ၏ မထင်မှတ်ထားသော တိုက်ရိုက်ဖန်တီး တီးခတ်မှုများကြောင့် အထူးပင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်အပိုင်း 1
+
รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)အရသာအပိုင်း 2
ได้รสdâai-rótได้รสdâai-rótအရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သောအရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အရသာရှိသော၊ အရသာပေါ်သော

3သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသော၊ ရသပေါ်သော