ยุคเก่า
yúk gào
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်
ရှေးယခင် သမိုင်းဝင်ကာလ၊ ရှေးခေတ်ကာလ
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်2ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
ရှေးခေတ်က လူတွေမှာ သုံးဖို့ လက်ကိုင်ဖုန်း မရှိခဲ့ကြဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသော
ရှေးယခင်အချိန်တစ်ခု၏ ပုံစံ သို့မဟုတ် ဝိသေသလက္ခဏာများပါရှိသော၊ ခေတ်မမီသော (ဥပမာ - ယခင်ခေတ်မှ စတိုင်လ်များ သို့မဟုတ် အယူအဆများ)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောรุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်2ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက ရှေးဟောင်းကွန်ပျူတာမော်ဒယ်ကို သုံးနေတာကြောင့် အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းနှေးနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1ရှေးခေတ်၊ အရင်ခေတ်2ရှေးဆန်သော၊ ခေတ်ဟောင်း
- ရှေးခေတ်၊ အရင်ခေတ်
- ရှေးဆန်သော၊ ခေတ်ဟောင်း
ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònယခင်ခေတ်၊ ရှေးကာလ
ယခင်ခေတ်၊ ရှေးကာလ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
- ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က
- ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanရှေးကျသောကာလ၊ ရှေးဟောင်းခေတ်
ရှေးကျသောကာလ၊ ရှေးဟောင်းခေတ်
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
- မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း
- မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်
- ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gàoရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်