ชักชวน(chák chuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ပါဝင်ရန် ဆွဲဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာတွင် ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် အတူလိုက်ပါရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်အား ဖိတ်ခေါ်သည် သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ပါဝင်ရန် ဆွဲဆောင်သည်2တိုက်တွန်းစည်းရုံးသည်၊ အဖွဲ့ဝင်စုဆောင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သူငယ်ချင်းများကို တောင်တက်ရန် ဖိတ်ခေါ်မည်။
2ကြိယာB2
တိုက်တွန်းစည်းရုံးသည်၊ အဖွဲ့ဝင်စုဆောင်းသည်
အဖွဲ့အစည်း၊ ပွဲလမ်းသဘင် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးပေးရန် လူများအား တိုက်တွန်းစည်းရုံးသည်။
ဥပမာများ
ชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်2ပတ်ဝန်းကျင် (ယေဘုယျ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ပါဝင်ရန် ဆွဲဆောင်သည်2တိုက်တွန်းစည်းရုံးသည်၊ အဖွဲ့ဝင်စုဆောင်းသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuuအခြားသူများနှင့်အတူ လက်မှတ်ထိုးသည်สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàaသစ်တောပြန်လည်စိုက်ပျိုးခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအသင်းသည် ရပ်ရွာအတွင်း သစ်တောပြန်လည်စိုက်ပျိုးခြင်းအတွက် ဒေသခံများ၏ ထောက်ခံချက် လက်မှတ်များကို စုဆောင်းနေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanဖိတ်ခေါ်သည်၊ ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်
ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်
ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသော
- ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော
- ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသော
ชักนำchák namชักนำchák nam1ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
- ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1ဖိတ်ခေါ်တိုက်တွန်းသည်။2ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်။ / ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်။
- ဖိတ်ခေါ်တိုက်တွန်းသည်။
- ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်။ / ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်။
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuanဖိတ်ခေါ်သည်၊ ပါဝင်ရန် ဆွဲဆောင်သည်