จอก(jòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခွက်ငယ်၊ ရှော့တိုက်ခွက်
သေရည် သို့မဟုတ် အဖျော်ယမကာ အနည်းငယ်ထည့်သောက်ရန် အသုံးပြုသော ခွက်ငယ် သို့မဟုတ် ဖန်ခွက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်จอกjòkจอกjòk1ရေမှော်ပင်2ခွက်ငယ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3ခွက်ငယ်၊ ရှော့တိုက်ခွက်วิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeဝီစကီขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်จิบjìpจิบjìp1နည်းနည်းချင်းသောက်သည်၊ ဖြည်းဖြည်းစုပ်သောက်သည်2တစ်ငုံစာ (အနည်းငယ်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
သူသည် ဝီစကီခွက်ကို မြှောက်ကာ တစ်ငုံသောက်ပြီး ပြန်ချထားလိုက်သည်။
2နာမ်B1
ရေမှော်ပင်
ရေကန် သို့မဟုတ် တူးမြောင်းမျက်နှာပြင်များကို ဖုံးလွှမ်းနိုင်သော အရွက်များပါရှိသည့် ရေပေါ်ပင်တစ်မျိုး (ရေမှော်ပင်)။
ဥပမာများ
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1ရေတွင်း2ရေကန်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จอjoจอjo1မျက်နှာပြင်၊ စခရင်2မော်နီတာ၊ ပြသစက်3စခရင်/မော်နီတာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးกลอยgloiกลอยgloi1တောဥတစ်မျိုး (Dioscorea hispida)2တောမြစ်ဥတစ်မျိုး (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamရေမျက်နှာပြင်
အိမ်နောက်ဘက်ရှိ ရေကန်ထဲတွင် မှော်ပင်များ ရေပြင်အပြည့် မျောနေသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ခွက်ငယ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး
အဖျော်ယမကာ သို့မဟုတ် အရက်ထည့်သော ခွက်ငယ်များအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ - တစ်ခွက်၊ နှစ်ခွက်)။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeဝီစကီหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)จอกjòkจอกjòk1ရေမှော်ပင်2ခွက်ငယ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3ခွက်ငယ်၊ ရှော့တိုက်ခွက်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဝီစကီတစ်ခွက် ပေးပါဦးခင်ဗျာ။