จะตาย (jà-dtaai) — အလွန်အမင်း၊ -လွန်းလို့သေတော့မယ် (အလေးပေးစကားလုံး)

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနB2

အလွန်အမင်း၊ -လွန်းလို့သေတော့မယ် (အလေးပေးစကားလုံး)

နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာများ၏နောက်တွင် 'လွန်းလို့သေတော့မယ်၊ အလွန်အမင်း' ဟု ဆိုလိုရန် ထည့်သုံးသော အလေးပေးစကားလုံး။

ဥပမာများ

รถติดrót-dtìt จะตายjà-dtaai วันนี้wan-níi จะjà ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan กี่gìi โมงmoong ก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu

ကားပိတ်လိုက်တာ အရမ်းပဲ! ဒီနေ့ အိမ်ကို ဘယ်အချိန်မှ ရောက်မလဲတောင် မသိတော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa จะตายjà-dtaai ดูduu ไปbpai ได้dâai ครึ่งkrʉ̂ng เรื่องrʉ̂ʉang ก็gɔ̂หลับlàp แล้วlɛ́ɛo

ဒီကားက အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်၊ တစ်ဝက်လောက်ကြည့်ပြီးတာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတော့တာပဲ။

งานngaan ที่tîi เจ้านายjâo-naai เพิ่งpə̂ng สั่งsàng มาmaa ให้hâi ทำtam นี่nîi ยุ่งยากyûng-yâak จะตายjà-dtaai ไม่รู้mâi-rúu จะjà เริ่มrə̂əm ตรงไหนdtrong-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn ดีdii

အခုလေးတင် အလုပ်ရှင်ပေးလိုက်တဲ့ အလုပ်က တော်တော်လေးကို ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်၊ ဘယ်ကနေ စရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

คิดถึงkít-tʉ̌ng จะตายjà-dtaai ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan ตั้งนานdtâng-naan สบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi

မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတာ! မတွေ့ရတာ ကြာပြီနော်၊ နေကောင်းရဲ့လား။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

จะjàမည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)အပိုင်း 1

+

ตายdtaaiသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်အပိုင်း 2

จะตายjà-dtaaiအလွန်အမင်း၊ -လွန်းလို့သေတော့မယ် (အလေးပေးစကားလုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ชะมัดchá-mát

အလွန်၊ အရမ်း

An informal postposed intensifier often expressing annoyance or strong evaluation, without the dying hyperbole.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən

အလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း

Less colloquial and less dramatically hyperbolic, though it can still convey complaint or strong feeling.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

จะตาย