ลอยแพ

lɔɔi-pɛɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်

(တင်စားချက်) အထူးသဖြင့် လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအခြေအနေတွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ကူညီထောက်ပံ့မှုမရှိဘဲ မိမိကိုယ်ကိုသာ အားကိုးရပ်တည်စေရန် စွန့်ပစ်ထားခဲ့ခြင်း။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaပြဿနာရှိသည်ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ2ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာအရเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛ1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်2ဖောင်ပေါ်တင်၍ မျောပစ်သည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1တစ်ရာ (၁၀၀)2သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်3ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်
ကုမ္ပဏီမှာ ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲရှိနေလို့ ဝန်ထမ်းတစ်ရာကျော်ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်မယ်လို့ ကြေညာခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔโปรเจกต์bproo-jèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimก็gɔ̂ทิ้งงานtíng-ngaanแล้วlɛ́ɛoลอยแพlɔɔi-pɛɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpกันเองgan-eeng
ပရောဂျက်မှာ ပြဿနာတက်လာတဲ့အခါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က အလုပ်ကို ပစ်ထားခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့လက်အောက်ငယ်သားတွေကို သူတို့ဘာသာ တာဝန်ယူဖို့ စွန့်ပစ်သွားခဲ့တယ်။
หลังจากlǎng-jàakการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanพนักงานpá-nák-ngaanจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiถูกtùukซื้อsʉ́ʉก็gɔ̂กังวลgang-wonว่าwâaจะjàถูกtùukลอยแพlɔɔi-pɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
လုပ်ငန်းတွေ ပေါင်းစည်းပြီးနောက်မှာ ဝယ်ယူခံလိုက်ရတဲ့ ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းတွေဟာ ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချဖို့အတွက် သူတို့ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။
พรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanขู่kùuว่าwâaจะjàถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaซึ่งsʉ̂ngจะjàเท่ากับเป็นtâo-gàp-bpenการgaanลอยแพlɔɔi-pɛɛรัฐบาลrát-tà-baanให้hâiเผชิญกับpà-chəən-gàpการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jaiเพียงลำพังpiiang-lam-pang
ညွန့်ပေါင်းအစိုးရအဖွဲ့ဝင် ပါတီက နုတ်ထွက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်နေတယ်၊ ဒါဟာ အစိုးရကို အယုံအကြည်မရှိ အဆိုကို တစ်ဦးတည်း ရင်ဆိုင်ဖို့ စွန့်ပစ်လိုက်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
2ကြိယာC1

ဖောင်ပေါ်တင်၍ မျောပစ်သည်

(တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်) သမိုင်းအရ အပြစ်ပေးရာတွင် သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ရာတွင် လူတစ်ဦးအား ဖောင်ပေါ်တင်၍ ပင်လယ် သို့မဟုတ် မြစ်ထဲတွင် မျောပါသွားစေခြင်း။

ဥပမာများ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကโจรjooโจรjoo1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotအပြစ်ပေးသည်၊ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛ1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်2ဖောင်ပေါ်တင်၍ မျောပစ်သည်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
ရှေးခေတ်က အဖမ်းခံရတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဖောင်ပေါ်တင်ပြီး ပင်လယ်ထဲမှာ မျှောလိုက်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်မျိုး ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiหนังผจญภัยnǎng-pà-jon-paiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekถูกtùukคู่ปรับkûu-bpràpจับตัวไปjàp-dtuua-bpaiลอยแพlɔɔi-pɛɛกลางglaangมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngให้hâiตายdtaaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂รอดrɔ̂ɔtมาmaaได้dâai
ဒီစွန့်စားခန်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ သူ့ရဲ့ပြိုင်ဘက်ဆီမှာ အဖမ်းခံရပြီး သေသွားပါစေဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာ ဖောင်နဲ့မျှောခြင်း ခံခဲ့ရပေမဲ့ သူ လွတ်မြောက်လာခဲ့ပါတယ်။
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanการgaanลอยแพlɔɔi-pɛɛเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiบทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiน่าหวาดหวั่นnâa-wàat-wànที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ผู้pûuถูกtùukกระทำgrà-tamต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanโหดร้ายhòot-ráaiเพียงลำพังpiiang-lam-pangกลางglaangเวิ้งน้ำwə́əng-náamอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
ရှေးဟောင်းမှတ်တမ်းများအရ ဖောင်ပေါ်တင်ပြီး မျှောလိုက်ခြင်းဟာ အကြောက်ရဆုံး ပြစ်ဒဏ်များထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခံရသူဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ရေပြင်အလယ်မှာ ရက်စက်တဲ့ ကံကြမ္မာကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ရလို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ภาพpâapของkŏngนักโทษnák tôhtที่têeถูกtòokลอยแพloi paeในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeสิ้นหวังsîn wăngอย่างที่สุดyàang têe sùtซึ่งsêungเป็นbpenชะตากรรมchá-dtaa gamที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakประสบbprà-sòp
သမိုင်းမှတ်တမ်းထဲက အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို ဖောင်နဲ့မျှောလိုက်တဲ့ ပုံရိပ်ဟာ အထီးကျန်မှုနဲ့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့မှုရဲ့ အထူးကဲဆုံး ခံစားချက်ကို ဖော်ပြနေပြီး ဒါဟာ ဘယ်သူမှ မကြုံတွေ့ချင်တဲ့ ကံကြမ္မာမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

lɔɔi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်အပိုင်း 1
+
แพpɛɛแพpɛɛ1ဖောင်2ဖောင်အိမ်၊ ရေပေါ်ဆိုင်ခန်း3ဖောင်များ သို့မဟုတ် ဖောင်အိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားဖောင်အပိုင်း 2
ลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛစွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်