สาโท
sǎa-tooအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဆာတို ၊ ထိုင်းဆန်ဘီယာ/ဆန်ဝိုင်
ကောက်ညှင်းဆန်ကို ကစော်ဖောက်၍ ပြုလုပ်ထားသော ရိုးရာထိုင်းအရက်တစ်မျိုး။ အနည်းငယ်ချိုပြီး ဆန်ဘီယာ သို့မဟုတ် ဆန်ဝိုင်ဟု မကြာခဏဆိုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-tooဆာတို ၊ ထိုင်းဆန်ဘီယာ/ဆန်ဝိုင်รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanအချိုအရသာนุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3[to] give [sb] a sniffing kiss4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoကောက်ညှင်း
ဒီဆိုင်က ဆာတို (sato) က ချိုအေးပြီး ကောက်ညှင်းနံ့လေး သင်းနေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักสาโทmàk-sǎa-tooไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
အရင်တုန်းက ရွာက အလှူပွဲတွေမှာ သောက်ဖို့အတွက် ဆာတိုကို အချဉ်ဖောက်ထားလေ့ရှိတယ်လို့ အဖွားက ပြောပြပါတယ်။
ผมpǒmลองชิมlɔɔng-chimสาโทsǎa-tooครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatออกɔ̀ɔkหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiคล้ายkláaiไวน์waaiข้าวkâao
ကျွန်တော် ဆာတိုကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြည်းစမ်းကြည့်တာ၊ အရသာက ဆန်ဝိုင်လိုမျိုး ချိုချဉ်လေး ဖြစ်နေတယ်။
สาโทsăa-tohทำจากtam jàakข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมักmàkด้วยdûuayลูกแป้งlôok bpâengทำtamให้ได้hâi dâiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoอ่อนๆòn ònที่têeคนkonมักmákเรียกว่าrîiak wâaเบียร์biiaข้าวkâao
ဆာတို (Sato) ကို ကောက်ညှင်းဆန်အား တဆေးဖြင့် အချဉ်ဖောက်ပြီး ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဆန်ဘီယာဟု အများအားဖြင့် ခေါ်ဆိုကြသည့် အယ်လ်ကိုဟောပါဝင်မှုနည်းသော သောက်စရာတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 1
+
โทtooโทtoo1မဟာဘွဲ့အဆင့်2ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)3ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော4ဒုတိယတန်း၊ ဒုတိယအဆင့်5minor (field of study)မဟာဘွဲ့အဆင့်အပိုင်း 2
สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-tooဆာတို ၊ ထိုင်းဆန်ဘီယာ/ဆန်ဝိုင်ဆာတို ၊ ထိုင်းဆန်ဘီယာ/ဆန်ဝိုင်စကားလုံး