คอมแพค(kom-pâek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော
သေးငယ်ပြီး နေရာယူမှုနည်းပါးသော၊ ကျစ်လစ်စွာ စီစဉ်ထားသော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော2ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်3ကွန်ပက် ကင်မရာ4Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်จอดjòtจอดjòt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
ဒီကားလေးက သေးငယ်ကျစ်လျစ်ပြီး ကောင်းတယ်၊ ကားပါကင်ထိုးရတာ လွယ်ကူတယ်။
2နာမ်B1
ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်
မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါခဲဘူး သေးသေးလေး သို့မဟုတ် ပေါင်ဒါခဲ။ (များသောအားဖြင့် ပေါင်ဒါခဲ (compact powder) ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော2ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်3ကွန်ပက် ကင်မရာ4Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เติมdtermเติมdterm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)
သူမသည် ပေါင်ဒါထပ်လိမ်းရန်အတွက် သူမ၏အိတ်ထဲမှ ပေါင်ဒါဘူးလေးကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
3နာမ်B2
ကွန်ပက် ကင်မရာ
မှန်ဘီလူး ဖြုတ်တပ်၍မရသော သာမန် ကင်မရာအသေးစား။ များသောအားဖြင့် ကွန်ပက် (compact) ကင်မရာဟု အတိုကောက်ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်กล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော2ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်3ကွန်ပက် ကင်မရာ4Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်
ခရီးသွားတဲ့အခါ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ကျစ်လျစ်တဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးလောက် လိုချင်တယ်။
4တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)
ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ် Compaq။
ဥပမာများ
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóစားပွဲတင် ကွန်ပျူတာเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစား2(ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ) ကုန်အမှတ်တံဆိပ်คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1ကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော2ပေါင်ဒါခဲ။ မျက်နှာလိမ်း ပေါင်ဒါဘူးငယ်3ကွန်ပက် ကင်မရာ4Compaq (ကွန်ပျူတာ အမှတ်တံဆိပ်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဒက်စတော့ကွန်ပျူတာက Compaq တံဆိပ် ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော2တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော
- ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော
- တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော
แป้งตลับbpâeng dtà-làpแป้งตลับbpâeng dtà-làpပေါင်ဒါခဲ၊ ပေါင်ဒါကျစ်
ပေါင်ဒါခဲ၊ ပေါင်ဒါကျစ်
แป้งพัฟbpâeng pápแป้งพัฟbpâeng pápဖိသိပ်ထားသော မျက်နှာလိမ်းပေါင်ဒါ
ဖိသိပ်ထားသော မျက်နှာလိမ်းပေါင်ဒါ
แป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengแป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengပေါင်ဒါခဲ
ပေါင်ဒါခဲ
ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1အရွယ်အစားသေးငယ်သော; ကျစ်လစ်သော2အသေးစား (ရွေးချယ်စရာ)
- အရွယ်အစားသေးငယ်သော; ကျစ်လစ်သော
- အသေးစား (ရွေးချယ်စရာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâekကျစ်လစ်သော။ သေးငယ်သော