แพค
pɛ̂ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထုပ်ပိုးသည်
သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ပစ္စည်းများကို အိတ်၊ သေတ္တာ သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်စသည့် ထုပ်ပိုးစရာတစ်ခုခုထဲသို့ ထည့်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1ထုပ်ပိုးသည်2ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်3(ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံးกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မနက်ဖြန် ခရီးသွားဖို့အတွက် ကျွန်တော် အိတ်ထဲ ပစ္စည်းတွေ ထည့်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langแพคpɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngใส่sàiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káa
စျေးသည်သည် ဝယ်သူများထံ ပို့ဆောင်ရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများကို သေတ္တာထဲသို့ ထည့်သွင်းထုပ်ပိုးနေသည်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแพคpɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiลงlongกล่องglɔ̀ngควรkuuanห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiบับเบิ้ลbàp-bə̂ənกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
ကွဲလွယ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သေတ္တာထဲ မထည့်ခင်မှာ လေဖောင်းပလတ်စတစ် (bubble wrap) နဲ့ အရင်ပတ်ထားသင့်ပါတယ်။
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan-klang-sǐn-káaมีหน้าที่mii-nâa-tîiแพคpɛ̂ɛkสินค้าsǐn-káaตามdtaamออเดอร์ɔɔ-də̂əให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùtก่อนgɔ̀ɔnนำส่งnam-sòng
ကုန်လှောင်ရုံဝန်ထမ်း၏ တာဝန်မှာ ပစ္စည်းများ မပို့ဆောင်မီ အော်ဒါများအတိုင်း အမှန်ကန်ဆုံးနှင့် အမြန်ဆုံး ထုပ်ပိုးရန်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B1
ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်
ကုန်ပစ္စည်းများကို တစ်ပေါင်းတည်းရောင်းချရန် ထုပ်ပိုးထားသော ယူနစ်၊ အထုပ် (ဥပမာ- ရေသန့်တစ်ကတ်၊ တစ်ထုပ်)။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomဂက်စ်ပါသောအချိုရည်၊ ဆိုဒါขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1ထုပ်ပိုးသည်2ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်3(ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံး
အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်တွင် အအေးများကို အထုပ်လိုက် ရောင်းချသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ซื้อsʉ́ʉทิชชู่tít-chûuเป็นbpenแพคpɛ̂ɛkใหญ่yàiจะjàคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenม้วนmúuan
တစ်ရှူးများကို တစ်လိပ်ချင်းစီ ဝယ်ခြင်းထက် အထုပ်ကြီးလိုက် ဝယ်ခြင်းက ပို၍ တန်ဖိုးရှိသည်။
ระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วยchûuaiแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉนมกล่องnom-glɔ̀ngแพคpɛ̂ɛkใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iนะná
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နို့ဗူးအထုပ်အသစ်တစ်ထုပ်လောက် ဝင်ဝယ်ပေးလို့ ရမလား။
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแพคpɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ดูhâi-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ကုန်ပစ္စည်းထုပ်ပိုးမှုကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းသည် ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရာတွင် အထောက်အကူပြုသည့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
(ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံး
ပစ္စည်းများကို တစ်စုတည်း ထုပ်ပိုးထားခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းတို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး (ဥပမာ - ပုလင်း သို့မဟုတ် ဗူးများကို တစ်ကတ်၊ နှစ်ကတ် ဟုရေတွက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmသောက်ရေมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း2แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1ထုပ်ပိုးသည်2ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်3(ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံး
အဖေက သောက်ရေ ၂ ထုပ် ဝယ်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiเบียร์biiaเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛแพคpɛ̂ɛkเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níi
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘီယာတစ်ထုပ်ပဲ ကျန်တော့တယ်၊ ဒီညပါတီအတွက် လောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupหนึ่งnʉ̀ngแพคpɛ̂ɛkมักจะmák-jàมีmii5หรือrʉ̌ʉ6ซองsɔɔngแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ
ခေါက်ဆွဲခြောက်တစ်ထုပ်မှာ အမှတ်တံဆိပ်ပေါ်မူတည်ပြီး များသောအားဖြင့် အထုပ်ငယ် ၅ ထုပ် သို့မဟုတ် ၆ ထုပ် ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaพบว่าpóp-wâaเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngกระดาษgrà-dàatA4เพิ่มpə̂əmอีกìikอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpแพคpɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
လက်ကျန်ပစ္စည်းစစ်ဆေးချက်အရ နောက်သုံးလပတ်အတွက် A4 စက္ကူ အနည်းဆုံး အထုပ်ငါးဆယ် ထပ်မှာဖို့လိုတယ်ဆိုတာ တွေ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pɛ̂ɛk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |