รึง(reung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည် သို့မဟုတ် တင်းအောင်ဆွဲခြင်းဖြင့် ခိုင်ခံ့စေသည် (ဥပမာ - ကြိုးများ)။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်รึงreungรึงreung1ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်2ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ ညှပ်ထားသည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1ဖန်ခါးသီး (Terminalia chebula)2ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မုန်တိုင်းမလာမီ တံငါသည်များသည် ကျောက်ဆူးကြိုးကို တင်းကျပ်နေအောင် ဝိုင်းဝန်းဆွဲခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ ညှပ်ထားသည်
ဖိအားပေးခြင်း သို့မဟုတ် ညှပ်ထားခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို မရွေ့လျားစေရန် ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်รึงreungรึงreung1ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်2ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ ညှပ်ထားသည်แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား2သစ်သားပြားไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1လွှ (ကိရိယာ)2လွှတိုက်သည်
လက်သမားသည် သစ်သားပြားကို မလွှခင် စားပွဲတွင် မြဲမြံစွာကပ်ထားရန် ဝက်အူရစ်ညှပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขึงkĕungขึงkĕung1တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်2ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်3တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော4ခက်ထန်သော (အမူအရာ)
- တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်
- ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်
- တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော
- ခက်ထန်သော (အမူအရာ)
ตรึงdtreungตรึงdtreung1ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်2မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်3(စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်4ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
- ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်
- မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်
- (စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်
- ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်