ขัดมัน(kàt man)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရောင်တင်သည်၊ ပြောင်လက်အောင်ပွတ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခု (ဥပမာ- သစ်သား၊ သတ္တု၊ သားရေ၊ ကြမ်းပြင်) ပြောင်လက်ချောမွေ့သွားစေရန် ပွတ်တိုက်ခြင်း၊ ပေါလစ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယောင်းသုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขัดมันkàt manขัดมันkàt man1အရောင်တင်သည်၊ ပြောင်လက်အောင်ပွတ်သည်2ဆန်ဖွပ်သည်၊ ဆန်အရောင်တင်သည်3အရောင်တင်ထားသော၊ ပြောင်လက်နေသောพื้นปูนpéun bpuunพื้นปูนpéun bpuunကွန်ကရစ်ကြမ်းပြင်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
မနေ့က ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ကျွန်တော့်အိမ်က ဘိလပ်မြေကြမ်းပြင်ကို လာရောက် အရောင်တင်ပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အရောင်တင်ထားသော၊ ပြောင်လက်နေသော
အရောင်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယောင်းသုတ်ခြင်းကြောင့် ချောမွတ်ပြီး တောက်ပနေသော။
ဥပမာများ
พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းขัดมันkàt manขัดมันkàt man1အရောင်တင်သည်၊ ပြောင်လက်အောင်ပွတ်သည်2ဆန်ဖွပ်သည်၊ ဆန်အရောင်တင်သည်3အရောင်တင်ထားသော၊ ပြောင်လက်နေသောสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဒီအခန်းရဲ့ ကြမ်းပြင်က ချောမွတ်ပြောင်လက်နေတာပဲ၊ တကယ်လှတယ်။
3ကြိယာB2
ဆန်ဖွပ်သည်၊ ဆန်အရောင်တင်သည်
ဆန်စပါးကို ဖွဲနုဖယ်ရှားပြီး ဆန်စေ့များကို ချောမွတ်တောက်ပလာအောင် ပြုပြင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1အရောင်တင်ခြင်း၊ ပွတ်တိုက်ခြင်း2အဟန့်အတားဖြစ်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်3အစေ့ (တစ်ခုတည်း)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ
ဤဆန်အိတ်သည် အရောင်တင်ထားသော ဆန်များဖြစ်သောကြောင့် ဆန်စေ့များမှာ လှပသော အဖြူရောင်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1အရောင်တင်သည်2အရောင်တင်ခြင်း
- အရောင်တင်သည်
- အရောင်တင်ခြင်း
มันเงาman ngaoมันเงาman ngaoပြောင်လက်တောက်ပသော
ပြောင်လက်တောက်ပသော
มันวาวman waaoมันวาวman waaoတောက်ပသော၊ ပြောင်လက်သော
တောက်ပသော၊ ပြောင်လက်သော
เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamပြောင်လက်တောက်ပသော
ပြောင်လက်တောက်ပသော
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoဆန်ဖြူကြိတ်သည်၊ ဖြူအောင် ပွတ်တိုက်သည်
ဆန်ဖြူကြိတ်သည်၊ ဖြူအောင် ပွတ်တိုက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขัดมันkàt manขัดมันkàt manအရောင်တင်သည်၊ ပြောင်လက်အောင်ပွတ်သည်