กู่(gòo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်
အဝေးမှနေ၍ အော်ခေါ်သည်၊ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူกู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiakအသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် လှမ်းခေါ်သည်น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်
အဖေက ကျွန်တော့်ညီကို ထမင်းပြန်စားဖို့ အကျယ်ကြီး လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။
2နာမ်C1
အရိုးအိုးစေတီ၊ ဂူ
ကွယ်လွန်သူတို့၏ အရိုးပြာများကို ထည့်သွင်းထားသော စေတီ သို့မဟုတ် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ (အထူးသဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရသည်)
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်2အရိုအသေပေးသည် / ပူဇော်ရှိခိုးသည်กู่gòoกู่gòo1အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်2အရိုးအိုးစေတီ၊ ဂူ3တစ်ခေါ်စာ အကွာအဝေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေးในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုသည် သင်္ကြန်ပွဲတော်အတွင်း ဘိုးဘွားများ၏ စေတီငယ် (ဂူ) တွင် သွားရောက် ကန်တော့ကြသည်။
3နာမ်C2
တစ်ခေါ်စာ အကွာအဝေး
လူတစ်ဦးအော်ဟစ်ရာတွင် အသံရောက်ရှိနိုင်သည့် အကွာအဝေးကို အခြေခံထားသော ရိုးရာ အကွာအဝေး တိုင်းတာမှု
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောจากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)ชั่วchûuaชั่วchûua1ဆိုးသွမ်းသော၊ ယုတ်မာသော2ဆိုးရွားသော၊ (အရည်အသွေး) ညံ့ဖျင်းသော3ခဏတာ၊ ယာယီ (ရှေ့ဆက်)4အချိန်ကာလပြ သင်္ချာပစ္စည်းเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กู่gòoกู่gòo1အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်2အရိုးအိုးစေတီ၊ ဂူ3တစ်ခေါ်စာ အကွာအဝေးเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ထိုရွာသည် ဤနေရာမှ လှမ်းခေါ်ရုံမျှ အကွာအဝေးတွင်သာ ရှိပါသည်။