เทศกาลสงกรานต์(tâyt-sà-gaan sŏng-graan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)
ရေကစားခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများအား ဂါရဝပြုခြင်းနှင့် ရိုးရာပွဲတော်များဖြင့် ကျင်းပလေ့ရှိသော ဧပြီလလယ်တွင်ကျရောက်သည့် ထိုင်းနှစ်သစ်ကူး သင်္ကြန်ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonဧပြီလเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náamရေပက်သည်၊ ရေလောင်းသည်။ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းและláeและláeနှင့်รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်း3ရေဆေးချခြင်း၊ ဆေးကြောရန် ရေလောင်းခြင်းขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
ဧပြီလလယ်တွင် ကျရောက်သော သင်္ကြန်ပွဲတော်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေပက်ကြသည်၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုကြသည်၊ လူကြီးသူမများကို ကန်တော့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလ
- သင်္ကြန်ပွဲတော်
- သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလ
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiထိုင်းနှစ်သစ်ကူး
ထိုင်းနှစ်သစ်ကူး
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanသင်္ကြန်ရိုးရာ
သင်္ကြန်ရိုးရာ
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanဆွန်ကရန်နေ့၊ ထိုင်းနှစ်သစ်ကူး
ဆွန်ကရန်နေ့၊ ထိုင်းနှစ်သစ်ကူး
งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanသင်္ကြန်ပွဲတော်
သင်္ကြန်ပွဲတော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)