กั๊ก
gákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကပ်စေးနှဲသည်
အပြည့်အဝပေးခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းမပြုဘဲ တစ်စုံတစ်ခုကို ချန်ထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည် သို့မဟုတ် တွန့်တိုသည်။
ဥပမာများ
เจ้านายกั๊กjâo-naai-gákเจ้านายกั๊กjâo-naai-gákတိကျသေချာမှုမရှိသော/တွန့်တိုသော သူဌေး။โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာ
အလုပ်ရှင်က ဘောနပ်စ်ကို ချန်ထားပြီး ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း အပြည့်အဝ မပေးခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaกั๊กgákข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหมดmòtจะได้jà-dâaiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเร็วreo
အချက်အလက်တွေကို ချန်မထားပါနဲ့၊ အလုပ်မြန်မြန် ဆက်လုပ်နိုင်အောင် အကုန်ပြောပြပါ။
ร้านนี้ráan-níiชอบกั๊กchɔ̂ɔp-gákวัตถุดิบwát-tù-dìpใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaน้อยnɔ́ɔiจนjonลูกค้าlûuk-káaบ่นbònกันganทั้งtángเมืองmʉʉang
ဒီဆိုင်က ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို လျှော့ထည့်တတ်တယ်၊ အသားကို နည်းနည်းလေးပဲ ထည့်လွန်းလို့ တစ်မြို့လုံးက ဝယ်သူတွေ ညည်းညူနေကြတယ်။
นักพูดnák-pûutกั๊กgákรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
ဟောပြောသူက အရေးကြီးတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ချန်လှပ်ထားခဲ့တာကြောင့် နားထောင်သူတွေအနေနဲ့ ယုံကြည်ချက်ရှိရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင် ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တွန့်တိုခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အပြည့်အဝပေးရန်၊ မျှဝေရန်၊ သို့မဟုတ် တာဝန်ယူရန် ဝန်လေးနေခြင်း။ တစ်စုံတစ်ရာကို အရန်အဖြစ် ချန်လှပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)กั๊กgákกั๊กgák1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကပ်စေးနှဲသည်2တွန့်တိုခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း3တိတိကျကျမပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲခြင်းไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaအကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်များကို ချန်မထားပါနဲ့၊ အားလုံးကို မျှဝေပေးလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ဘတ်ဂျက်အချို့ကို ချန်ထားဆဲဖြစ်ပြီး ဤပရောဂျက်အတွက် အပြည့်အဝ အသုံးမပြုသေးပါ။
นักเขียนnák kĭianเหมือนmĕuuanกั๊กgákเนื้อหาnéuua hăaดีdeeๆ-ไว้wáiหลายlăaiส่วนsùuanทำให้tam hâiนิยายní-yaaiยังyangไม่mâiสุดsùtเท่าที่ควรtâo têe kuuan
စာရေးဆရာသည် ကောင်းမွန်သော အစိတ်အပိုင်းများစွာကို ချန်ထားပုံရပြီး ၎င်းက ဝတ္ထုကို ဖြစ်သင့်သလောက် ပြည့်စုံမှုမရှိအောင် ဖြစ်စေသည်။
ถ้าtâaทีมtiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaกั๊กgákข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂จะjàลังเลlang-leeและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
စီမံခန့်ခွဲသူများသည် အချက်အလက်များကို ထိန်ချန်ထားသည်ဟု မြင်ပါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ဝေခွဲမရဖြစ်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ဝံ့ရဲတော့မည်မဟုတ်ပါ။
3ကြိယာC1
တိတိကျကျမပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲခြင်း
တိကျသောအဖြေ သို့မဟုတ် အပြည့်အဝတာဝန်ယူမှုကို ရှောင်ရှားခြင်း။ တိတိကျကျမပြောဘဲ ရှောင်လွှဲနေခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)กั๊กgákกั๊กgák1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကပ်စေးနှဲသည်2တွန့်တိုခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း3တိတိကျကျမပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲခြင်းๆ-ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်တည်ချက် / အမြင်2ရပ်ရန်နေရာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာ
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် ရှောင်လွှဲသော အဖြေများကို ပေးခဲ့ပြီး အခွန်မူဝါဒအပေါ် ရှင်းလင်းသော ရပ်တည်ချက်ကို ပြောကြားခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoกั๊กgákคำตอบkam-dtɔ̀ɔpตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการgaanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiim
သူက အဖွဲ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်အပေါ် တတာဝန်ယူမှုကို ရှောင်လွှဲဖို့ ကြိုးစားနေသလိုမျိုး သူ့ရဲ့အဖြေတွေကို အမြဲတမ်း ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် လုပ်နေခဲ့တယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดกั๊กpûut-gákจนjonฟังfangไม่mâiออɔɔกว่าจะgwàa-jàเดินหน้าdəən-nâaหรือrʉ̌ʉถอยtɔ̌ɔiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
အမှုဆောင်အရာရှိက ရှေ့ဆက်ရမလား၊ နောက်ဆုတ်ရမလားဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်လောက်အောင် တိကျပြတ်သားမှုမရှိတာကြောင့် ဝန်ထမ်းတွေ အစီအစဉ်မဆွဲနိုင်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangตอบdtòpแบบbàepกั๊กgákๆ-เลี่ยงlîangคำถามkam tăamแกนกลางgaen glaangอย่างyàangช่ำชองchâm-chongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียsĭiaฐานเสียงtăan sĭiangฝ่ายfàaiใดdai
နိုင်ငံရေးသမားဟာ မဲဆန္ဒရှင်နယ်မြေတစ်ခုခုကိုမှ စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဖို့အတွက် အဓိကမေးခွန်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှောင်လွှဲပြီး ဝေဝေဝါးဝါး ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |