บ่ายเบี่ยง
bàai bìiang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
မေးခွန်း၊ တာဝန်နှင့် ဝတ္တရားများကို တိုက်ရိုက်ဖြေဆိုရန် သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်ရန် တမင်တကာ ရှောင်လွှဲခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
သူ့ရဲ့ လစာအကြောင်း မေးတဲ့အခါ သူက တိုက်ရိုက်ဖြေဖို့ ရှောင်လွှဲခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ရှောင်လွှဲသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်2အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်
- ရှောင်လွှဲသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်
- အဓိကအကြောင်းအရာမှ သွေဖည်သည်
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည်
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)3ကွေ့ရှောင်သွားသည်
- ရှောင်ရှားသည်
- ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)
- ကွေ့ရှောင်သွားသည်
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanဝန်လေးသည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်
ဝန်လေးသည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း
- တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း
- ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်