สงวน
sà-ngǔuanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်
အထူးသတ်မှတ်ထားသောလူ၊ အသုံးပြုမှု (သို့) အချိန်တစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်
ဥပမာများ
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1ဆိုင် သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်ဘက်2ဆိုင်မှတစ်ဆင့်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်สงวนsà-ngǔuanสงวนsà-ngǔuan1ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကာကွယ်သည်3ကန့်သတ်ထားသော၊ အခွင့်အရေး ကန့်သတ်ထားသောสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1အခွင့်အရေး2လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ခွင့်ပြုချက် (ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngအပြောင်းအလဲราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapအသိပေးသည် / အကြောင်းကြားသည်ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâaကြိုတင်၍
ဆိုင်အနေဖြင့် ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ ဈေးနှုန်းများကို ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́สัตว์ป่าsàt-bpàa
ဤတောဧရိယာကို သဘာဝနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanสงวนsà-ngǔuanที่นั่งtîi-nângแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiat
ပွဲစီစဉ်သူများသည် ရှေ့တန်းထိုင်ခုံများကို လူကြီးမိဘများနှင့် ဂုဏ်သရေရှိဧည့်သည်များအတွက် ဖယ်ထားပေးသည်။
เธอtəəเป็นbpenคนพูดkon-pûutน้อยnɔ́ɔiและlɛ́มักจะmák-jàสงวนท่าทีsà-ngǔuan-tâa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komใหม่mài
သူမသည် စကားနည်းပြီး လူမှုပတ်ဝန်းကျင်အသစ်များတွင် များသောအားဖြင့် အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်သည်။
2ကြိယာB2
ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကာကွယ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ ကုန်ခန်းခြင်း သို့မဟုတ် အမြတ်ထုတ်အသုံးချခြင်းမှ ကာကွယ်၍ ထိန်းသိမ်းထားသည်
ဥပမာများ
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaသစ်တောဧရိယာผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiသီးသန့်ဖယ်ထားသည်၊ သိမ်းဆည်းထားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákသဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ
ဤတောအုပ်ဧရိယာကို တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทางtaangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสงวนsà-ngǔuanแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
စီးပွားဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို တားဆီးရန် ကမ်းရိုးတန်း၏ အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများကို ကာကွယ်ထားသော ဧရိယာများအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် အာဏာပိုင်များက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมุ่งmûngสงวนsà-ngǔuanพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
ဥပဒေသစ်သည် ဂေဟစနစ်နှင့် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အရေးကြီးသော ရေဝပ်ဒေသများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
ทางtaangจังหวัดjang-wàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatสงวนsà-ngǔuanแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinห้ามสูบhâam-sùupน้ำnáamเกินgəənโควตาkoow-dtaaและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòot
ပြည်နယ်အစိုးရသည် မြေအောက်ရေအရင်းအမြစ်များကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ သတ်မှတ်ပမာဏထက် ပိုမိုထုတ်ယူခြင်းကို တားမြစ်ရန်နှင့် အသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကန့်သတ်ထားသော၊ အခွင့်အရေး ကန့်သတ်ထားသော
ကန့်သတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ဖယ်ချန်ထားသည်ဟု ဖော်ပြထားခြင်း ('အခွင့်အရေးများ ကန့်သတ်ထားသည်' သို့မဟုတ် 'အသင်းဝင်များအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်' စသဖြင့်)
ဥပမာများ
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1ရှေ့ဆုံးတန်း2ထိပ်တန်းနေရာ၊ ရှေ့တန်း3ဦးဆောင်သော၊ ထိပ်တန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สงวนsà-ngǔuanสงวนsà-ngǔuan1ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကာကွယ်သည်3ကန့်သတ်ထားသော၊ အခွင့်အရေး ကန့်သတ်ထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ဤဖျော်ဖြေပွဲရှိ ရှေ့ဆုံးတန်းထိုင်ခုံများကို အဖွဲ့ဝင်များအတွက်သာ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สิทธิ์sìtรับrápของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสงวนsà-ngǔuanสำหรับsǎm-ràpผู้ลงทะเบียนpûu-long-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
အမှတ်တရလက်ဆောင်များ ရယူပိုင်ခွင့်ကို ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းထားသူများအတွက်သာ သီးသန့်ကန့်သတ်ထားသည်။
ส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetนี้níiสงวนsà-ngǔuanสิทธิ์sìtเฉพาะchà-pɔ́ผู้pûuถือบัตรtʉ̌ʉ-bàtระดับrá-dàpแพลทินัมplɛɛ-tí-nam
ဤအထူးလျှော့စျေးသည် ပလက်တီနမ်ကတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူများအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်သည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaสิทธิ์sìtเข้าkâoห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnและlɛ́สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเท่านั้นtâo-nán
ဧည့်ခန်းအသုံးပြုခွင့်ကို ဟောပြောသူများနှင့် စပွန်ဆာများအတွက်သာ သီးသန့်ဖယ်ထားကြောင်း ပွဲစီစဉ်သူများက ကြေညာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สงวน ကို ဘာကြောင့် สะ-หงวน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-ngǔuan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |