กังหัน
gang-hǎnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
စက္ကူလေရဟတ် (ကစားစရာ)
လေတိုက်လျှင်လည်သော ဒလက်များပါသည့် ကစားစရာအငယ်စား
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เป่าbpàoเป่าbpào1မှုတ်သည် (ပါးစပ်မှလေဖြင့်)2မှုတ်သည် (လေမှုတ်တူရိယာ/ကိရိယာကို)3မှုတ်ငြိမ်းသည် (မီးတောက်ကို)4လေမှုတ်သွင်းသည် ဖောင်းလာစေရန်5တစ်စုံတစ်ရာပေါ်သို့ လေမှုတ်သည်กังหันgang-hănกังหันgang-hăn1စက္ကူလေရဟတ် (ကစားစရာ)2လေရဟတ်3တာဘိုင်စက်4ရေရဟတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်
ကလေးတွေက စကြာအရုပ်လေးကို လည်ပတ်အောင် မှုတ်ပြီး ကစားနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မ ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း အနီရောင်စကြာအရုပ်လေးကို ကိုင်ထားတယ်။
လေတိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ညီလေးရဲ့ စကြာအရုပ်က အရမ်းမြန်မြန် လည်ပါတယ်။
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉกังหันgang-hǎnให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoสอนsɔ̌ɔnให้hâiหันไปhǎn-bpaiทางลมtaang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔn
အဖေက ကျွန်တော့်ကို စကြာအရုပ်တစ်ရုပ် ဝယ်ပေးပြီး၊ လည်ပတ်နိုင်အောင် လေလာရာဘက်ကို ဘယ်လိုလှည့်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
လေရဟတ်
စက်မှုလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ရန် လေဖြင့်လည်ပတ်သော ဒလက်များပါသည့် အဆောက်အအုံ
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်กังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎn1စက္ကူလေရဟတ် (ကစားစရာ)2လေရဟတ်3တာဘိုင်စက်4ရေရဟတ်หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်
လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် လေစွမ်းအင်သုံး ဒိုင်ခွက် လည်ပတ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူတို့က လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်ဖို့ တောင်ကုန်းပေါ်မှာ လေအားလျှပ်စစ်တာဘိုင်တစ်ခု တပ်ဆင်ထားကြတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaแรงลมrɛɛng-lomดีdiiกังหันgang-hǎnหมุนเร็วmǔn-reoและlɛ́ผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ တာဘိုင်က အရှိန်နဲ့လည်ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပိုမိုထုတ်လုပ်ပေးပါတယ်။
ชุมชนchum-chonติดตั้งกังหันdtìt-dtâng-gang-hǎnลมlomขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànน้ำnáamขึ้นkʉ̂nถังtǎngและlɛ́ลดlótค่าไฟkâa-faiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
ရပ်ရွာလူထုသည် ရေကန်ထဲသို့ ရေတင်ရန်နှင့် ကျေးရွာ၏ လျှပ်စစ်စရိတ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် လေအားလျှပ်စစ်တာဘိုင်အသေးစားတစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B1
တာဘိုင်စက်
စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ရန် လေ၊ ရေ၊ ရေနွေးငွေ့၊ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် လည်ပတ်သော ဒလက်များပါသည့် စက်
ဥပမာများ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กังหันลมgang-hǎn-lomกังหันลมgang-hǎn-lom1ကစားစရာ လေရဟတ်2လေရဟတ်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1လျှပ်စစ်ဓာတ်အား2လျှပ်စစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanအိမ်များ၊ နေအိမ်များ (အများကိန်း)
ဤကျေးရွာသည် အိမ်ခြေများအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်ရန် လေအားလျှပ်စစ် တာဘိုင်များကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพาpaaเราraoไปดูbpai-duuโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaที่tîiมีmiiกังหันไอน้ำgang-hǎn-ai-náamหมุนmǔnด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
ဖိအားမြင့် ရေနွေးငွေ့တာဘိုင်များဖြင့် လည်ပတ်သော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို သူက ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ပြခဲ့သည်။
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mกังหันน้ำgang-hǎn-náamที่tîiโรงสีroong-sǐiเพราะprɔ́ใบพัดbai-pátสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
ဒလက်များမှာ အသုံးများ၍ ပွန်းစားနေသောကြောင့် စက်ပြင်ဆရာသည် စက်ရုံရှိ ရေအားလျှပ်စစ် တာဘိုင်ကို ပြုပြင်နေသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpกังหันก๊าซgang-hǎn-gáatรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaan
ကုမ္ပဏီသည် စွမ်းအင်ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် လောင်စာအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဂတ်စ်တာဘိုင်အသစ်ကို စမ်းသပ်နေသည်။
4နာမ်B1
ရေရဟတ်
ရေတင်ရန် သို့မဟုတ် စက်များကိုမောင်းနှင်ရန် ရေစီးအားဖြင့် လည်ပတ်သော ဘီး
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กังหันน้ำgang-hǎn-náamกังหันน้ำgang-hǎn-náamရေဒလက်၊ ရေတာဘိုင်ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamရေခပ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naaစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်း
ယခင်က လယ်သမားများသည် မြောင်းထဲမှ ရေကို လယ်ကွင်းများထဲသို့ တင်ရန် ရေဒဟတ်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiการทำgaan-tamกังหันน้ำgang-hǎn-náamไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupน้ำnáamขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
ရွာတွင် ရေကို ကုန်းမြင့်ပိုင်းသို့ တင်ရန် ဝါးရေဒဟတ်များကို ပြုလုပ်ကြသည်။
ลำธารlam-taanไหลแรงlǎi-rɛɛngหมุนmǔnกังหันน้ำgang-hǎn-náamให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangสีข้าวsǐi-kâaoทำงานtam-ngaanได้dâaiทั้งวันtáng-wan
စီးဆင်းမှုသန်သော စမ်းချောင်းသည် ရေဒဟတ်ကို လည်ပတ်စေပြီး ဆန်စက်ကို တစ်နေကုန် လည်ပတ်စေနိုင်သည်။
กังหันน้ำgang-hǎn-náamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาศัยaa-sǎiแรงrɛɛngไหลlǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamหมุนmǔnเพลาplaoซึ่งsʉ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtกำลังgam-langไปยังbpai-yangเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
ရိုးရာရေဒဟတ်များသည် စက်ပစ္စည်းများဆီသို့ စွမ်းအင်ကို အစဉ်မပြတ် ပို့လွှတ်ပေးသည့် ဝင်ရိုးတံကို လည်ပတ်ရန် ရေစီးဆင်းမှုကို အသုံးပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎnစက္ကူလေရဟတ် (ကစားစရာ)စက္ကူလေရဟတ် (ကစားစရာ)စကားလုံး