บาย

baai

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A1

ဘိုင်း၊ နှုတ်ဆက်စကား

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာသော အလွတ်သဘော နှုတ်ဆက်စကား (ဘိုင်း)။

ဥပမာများ

ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးบายbaaiบายbaai1ဘိုင်း၊ နှုတ်ဆက်စကား2အဆင်ပြေသည်၊ ကောင်းသည် (အရပ်သုံး)
ကျွန်တော် သွားတော့မယ်၊ တာ့တာ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáบายbaai
မနက်ဖြန်မှ တွေ့မယ်၊ တာ့တာ!
เขาkǎoพูดpûutว่าwâaบายbaaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางwaangโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiเลยləəi
သူက 'တာ့တာ' လို့ ပြောပြီး ဖုန်းချသွားတယ်။
เดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔไปbpaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaยายyaaiก่อนนะgɔ̀ɔn-náบายbaai
ကျွန်တော် မကြာခင် သွားရတော့မယ်၊ အရင်ဆုံး အဘွားကို သွားနှုတ်ဆက်ပါရစေဦး။ တာ့တာ!
2နာမဝိသေသနA2

အဆင်ပြေသည်၊ ကောင်းသည် (အရပ်သုံး)

နေကောင်းခြင်း၊ အဆင်ပြေခြင်း သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည့် 'สบายสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless' ၏ အတိုကောက် အရပ်သုံးစကား။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်บายดีbaai-diiบายดีbaai-diiနေကောင်းသည်၊ အဆင်ပြေသည်ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náကျေးဇူး (နူးညံ့ပြီး ရင်းနှီးသောပုံစံ၊ 'นะ' ပါဝင်သည်)
ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบายbaaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
မနေ့က ကျွန်တော် သိပ်နေမကောင်းဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ သက်သာသွားပါပြီ။
นั่งnângตรงนี้dtrong-níiบายbaaiไหมmǎiขยับkà-yàpให้ได้hâi-dâaiนะná
ဒီမှာထိုင်ရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား? ကျွန်တော် နည်းနည်း တိုးပေးလို့ရပါတယ်။
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแต่dtàeก็gâwรู้สึกrúu-sèukบายๆbaai baaiไม่ได้mâi dâaiเหงาngăoอะไรà-rai
တစ်ယောက်တည်း ပြောင်းနေပေမဲ့လည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ လုံးဝ မပျင်းပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

baai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဘိုင်း၊ နှုတ်ဆက်စကား

2အဆင်ပြေသည်၊ ကောင်းသည် (အရပ်သုံး)