ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Maksud
1Kata NamaC1
sistem kedudukan dinamik (DP)
Sistem kawalan komputer yang mengekalkan kedudukan dan haluan kapal atau unit luar pesisir pada kedudukan yang ditetapkan menggunakan penujah dan kipasnya sendiri (sering disingkatkan sebagai DP).
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmenggerudi; menebukน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; menyediakan2memasang; memuatkanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistem kedudukan dinamik (DP)2operasi/mod kedudukan dinamikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Kapal penggerudian minyak baharu ini dilengkapi dengan sistem kedudukan dinamik untuk keselamatan.
2Kata NamaC1
operasi/mod kedudukan dinamik
Kaedah atau mod operasi untuk mengekalkan kedudukan dan haluan kapal secara automatik melalui penujah (operasi DP).
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistem kedudukan dinamik (DP)2operasi/mod kedudukan dinamikเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3bersahaja; tidak menonjol4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmenggerudi; menebuk
Kapten menggunakan kedudukan dinamik untuk memastikan kapal kekal pegun di atas stesen penggerudian.