ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Maksud
1Kata NamaC1
sistem kedudukan dinamik (DP)
Sistem kawalan komputer yang mengekalkan kedudukan dan haluan kapal atau unit luar pesisir pada kedudukan yang ditetapkan menggunakan penujah dan kipasnya sendiri (sering disingkatkan sebagai DP).
Contoh
เรือreuuaเรือreuuabot; kapalขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmenggerudi; menebukน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2alur; pancaran (cahaya)3penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu4gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; memuatkan2memasang; menyediakanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistem kedudukan dinamik (DP)2operasi/mod kedudukan dinamikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Kapal penggerudian minyak baharu ini dilengkapi dengan sistem kedudukan dinamik untuk keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Sistem kedudukan dinamik pada kapal penyelidikan membolehkan saintis mengumpul sampel dari dasar laut dengan tepat, walaupun dalam cuaca buruk.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Penyelenggaraan sistem kedudukan dinamik adalah sangat kompleks, kerana ia memerlukan pemeriksaan berkala terhadap interaksi antara pendorong, penderia rujukan kedudukan, dan komputer kawalan.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
Kecekapan kapal pemasangan paip dasar laut sangat bergantung pada kebolehpercayaan sistem kedudukan dinamiknya, kerana sedikit sisihan dalam kedudukan pun boleh menyebabkan kerosakan yang amat dahsyat.
2Kata NamaC1
operasi/mod kedudukan dinamik
Kaedah atau mod operasi untuk mengekalkan kedudukan dan haluan kapal secara automatik melalui penujah (operasi DP).
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistem kedudukan dinamik (DP)2operasi/mod kedudukan dinamikเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเรือreuuaเรือreuuabot; kapalลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3melayang; tergantungลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2alur; pancaran (cahaya)3penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu4gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1bersahaja; tidak menonjol2sangat diam; tanpa bergerak; dengan sunyi3tidak bergerak; tidak reaktif; tenang4[!] Duduk diam!; Jangan bergerak!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3berada di atas [sesuatu]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen pengangkutan2stesen/balai perkhidmatan3stesen penyiaranขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmenggerudi; menebuk
Kapten menggunakan kedudukan dinamik untuk memastikan kapal kekal pegun di atas stesen penggerudian.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Semasa operasi penyelenggaraan turbin angin luar pantai, kapal perkhidmatan mesti memasuki mod kedudukan dinamik untuk mengekalkan kedudukannya dengan stabil di tengah-tengah arus yang kuat.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
Pegawai Kedudukan Dinamik (DPO) mesti membuat keputusan pantas sama ada untuk beralih kepada kawalan manual jika sistem mula gagal disebabkan kehilangan isyarat satelit.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Penggunaan kedudukan dinamik untuk tempoh yang lama bagi mengekalkan kedudukan kapal tinjau adalah sangat intensif bahan api, justeru memerlukan perancangan operasi yang teliti untuk meminimumkan kesan alam sekitar dan kos.