โล้
lóoMaksud
1Kata KerjaB2
berayun; bergoyang; beroleng
bergerak ke depan dan ke belakang dengan gerakan berayun atau bergoyang, atau membuat sesuatu bergerak sedemikian
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4too light for the skin (makeup, colloquial)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)โล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang; beroleng2mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang; beroleng2mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggalมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtselama ini; berterusanคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5[to] return; come back (literary)
Bot kecil itu terapung mengikut ombak dan berayun ke depan dan ke belakang sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menenangkan anaknya di dalam buaian yang berayun lembut sehingga dia tertidur nyenyak.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Angin kencang menyebabkan tanglung di balkoni itu berayun ke depan dan ke belakang dengan berbahaya.
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Dia menghayun kerusi kayu itu perlahan-lahan untuk berehat selepas bekerja sepanjang hari.
2Kata KerjaC1
mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggal
menggerakkan perahu dengan mengayuh dayung tunggal ke depan dan ke belakang, selalunya di bahagian buritan
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3council tree; lofty fig (northern Thai)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1pendayung (untuk menggerakkan bot)2spatula; senduk pengacau (untuk memasak/mencampurkan bahan)อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiaohanya satu; tunggalโล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang; beroleng2mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggalท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapคลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1mahir; cekap2mahir dalam; cekap dalam
Pak cik menggunakan satu dayung untuk mengemudi di bahagian buritan dan memusingkan bot ke dalam terusan sempit itu dengan mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
Seorang penjual pasar terapung mengemudi bot ke hadapan dengan satu dayung secara berterusan tanpa menukar tangan.
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
Dia mengayuh di bahagian buritan dengan hanya satu pengayuh kayu, menggerakkannya ke kiri dan ke kanan secara berirama sehingga bot itu bergerak lancar melawan angin.
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
Nelayan itu mengayuh dengan cekap menggunakan pengayuh buritan, menggunakan tolakan ke depan dan ke belakang untuk memastikan haluan bot sejajar di antara perangkap ikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |