โลว์ๆ

loh loh

Maksud

1Kata SifatB1

rendah; tahap rendah

rendah atau berada pada tahap yang rendah (selalunya merujuk kepada status, profil, atau standard)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1rendah; tahap rendah2kelas bawahan; murahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]2sedikit; sikit [tidak formal]
Saya sering gagal peperiksaan akhir-akhir ini, jadi keyakinan saya agak rendah.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmเปลี่ยนbplìianยอดวิวyôt wiuในnaiช่องยูทูบchông yoo-tôopของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooโลว์ๆloh lohไปหน่อยbpai nòi
Algoritma berubah baru-baru ini, jadi tontonan di saluran YouTube miliknya agak rendah.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเก่าgàoแล้วláeoเวลาway-laaเล่นเกมlên gemเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกgráa-fìkโลว์ๆloh lohถึงจะtĕung jàเล่นlênได้dâiลื่นlêun
Komputer ini sudah lama, jadi apabila bermain permainan, anda perlu menetapkan grafik kepada rendah untuk bermain dengan lancar.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บตัวgèp dtuuaและláeทำตัวtam dtuuaโลว์ๆloh lohจนกว่าjon gwàaเรื่องrêuuangจะjàเงียบngîiap
Selepas bekerja keras selama beberapa minggu berturut-turut, dia merasakan dirinya berada dalam keadaan tenaga yang rendah.
2Kata SifatB2

kelas bawahan; murahan

kelas bawahan, murah, murahan, atau berkualiti rendah (slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'low')

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1rendah; tahap rendah2kelas bawahan; murahanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้มkúmคุ้มkúm1berbaloi; nilai baik2mengawal; melindungi3kediaman pemerintah di Utara; kejiranan di Isanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)2memperuntukkan; membajetkan; mengkhususkan dana3pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pakaian yang dijual di kedai itu kelihatan selekeh dan murah, langsung tidak berbaloi dengan harga yang ditetapkan.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านนั้นráan nánหรอกròkบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanดูdooโลว์ๆloh lohยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Saya tidak mahu pergi makan di restoran itu; suasananya terasa agak kelas rendah.
การใช้คำgaan chái kamพูดpôotหยาบคายyàap kaaiในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoดูdooโลว์ๆloh lohในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Penggunaan bahasa kesat di khalayak ramai membuatkan imejnya kelihatan kelas rendah di mata orang lain.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแบรนด์เนมbraen naymทั้งตัวtáng dtuuaแต่dtàeมารยาทmaa-rá-yâatที่têeแสดงออกsà-daeng òkกลับglàpทำให้tam hâiเธอterดูdooโลว์ๆloh lohอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Walaupun dia memakai barang kemas berjenama dari hujung rambut hingga ke hujung kaki, tingkah laku yang ditunjukkannya membuatkan dia kelihatan murah secara tidak terkata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โลว์ๆ disebut โล-โล?

loh loh

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

loh

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada