โลว์ๆ(loh loh)
Maksud
1Kata SifatB1
rendah; tahap rendah
rendah atau berada pada tahap yang rendah (selalunya merujuk kepada status, profil, atau standard)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1kelas bawahan; murahan2rendah; tahap rendahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; sikit [tidak formal]2sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]3partikel pelembut nada [tidak formal]
Saya sering gagal peperiksaan akhir-akhir ini, jadi keyakinan saya agak rendah.
2Kata SifatB2
kelas bawahan; murahan
kelas bawahan, murah, murahan, atau berkualiti rendah (slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'low')
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1kelas bawahan; murahan2rendah; tahap rendahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้มkúmคุ้มkúm1menjaga; melindungi2di bawah perlindungan; dilindungi3roh penjaga (Utara/Isan)4berbaloi; nilai baikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)2mengetepikan; memperuntukkan; mengkhususkan3pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pakaian yang dijual di kedai itu kelihatan selekeh dan murah, langsung tidak berbaloi dengan harga yang ditetapkan.