โยธา
yoo-taaMaksud
1Kata NamaB2
kerja awam / kejuruteraan awam (rasmi)
berkaitan dengan kerja awam dan infrastruktur, seperti jalan raya, jambatan, bangunan, atau pembinaan kerajaan; juga profesion kejuruteraan awam (penggunaan rasmi)
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ความดูแลkwaam-duu-lɛɛความดูแลkwaam-duu-lɛɛ1jagaan; penyeliaan2jagaan; pengawasan; penjagaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรมโยธาgrom-yoo-taaกรมโยธาgrom-yoo-taaJabatan Kerja Raya serta Perancangan Bandar dan Desa Thai (singkatan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผังเมืองpǎng-mʉʉangผังเมืองpǎng-mʉʉang1perancangan bandar2pelan bandar (peta/dokumen)
Projek ini berada di bawah seliaan Jabatan Kerja Raya dan Perancangan Bandar & Desa.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศบาลtêet-sà-baanจัดงบjàt-ngópให้hâiฝ่ายโยธาfàai-yoo-taaซ่อมsɔ̂mถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Pihak perbandaran memperuntukkan bajet untuk bahagian kerja raya bagi membaiki jalan utama sebelum musim hujan.
วิศวกรโยธาwít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taaได้dâaiตรวจdtrùuatรับrápสะพานใหม่sà-paan-màiและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Jurutera awam telah memeriksa jambatan baharu itu dan mengesahkan pematuhan terhadap piawaian keselamatan.
งานngaanโยธาyoo-taaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́และlɛ́ฐานรากtǎan-râakที่tîiทนtonแรงrɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
Kerja raya di kawasan pesisir pantai mesti mengambil kira hakisan dan asas yang tahan terhadap daya ombak.
2Kata NamaC1
askar; pahlawan (sastera)
Askar atau pahlawan, khususnya dalam penggunaan sastera atau bahasa lama.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraโยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1kerja awam / kejuruteraan awam (rasmi)2askar; pahlawan (sastera)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)
Dalam kisah ini, para pejuang bekerjasama untuk mempertahankan kota daripada musuh.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทัพdəən-tápมาmaaหลายlǎaiวันwanเหล่าlàoโยธาyoo-taaก็gɔ̂ยังyangพร้อมprɔ́ɔmเข้าkâoสู้sûuศึกsʉ̀kทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàng
Walaupun telah berarak selama beberapa hari, para askar masih bersedia untuk berperang sebaik sahaja menerima arahan.
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiสดุดีsà-dù-diiเพียงpiiangชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtหากhàakยังyangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoโยธาyoo-taaผู้pûuสละชีวิตsà-là-chii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiจดจำjòt-jamชื่อchʉ̂ʉ
Penyair itu bukan sahaja memuji kemenangan raja, malah turut menyebut para pahlawan yang mengorbankan nyawa dan nama mereka tidak diingati oleh sesiapa pun.
ครั้นkránเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔและlɛ́กำลังเสริมgam-lang-sə̌əmยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngจำต้องjam-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnเหล่าlàoโยธาyoo-taaออกจากɔ̀ɔk-jàakสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiสูญsǔunเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Dengan bekalan yang semakin berkurangan dan bala bantuan yang masih belum tiba, panglima itu terpaksa mengundurkan tenteranya dari medan perang bagi mengelakkan kehilangan nyawa yang lebih banyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โยธา disebut โย-ทา?
yoo-taa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yoo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |