โฉดๆ
chòht chòhtMaksud
1Kata SifatB2
jahat; keji
jahat atau keji dari segi watak atau kelakuan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1penjahat; antagonis2orang jahat (basahan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1menguruskan urusan rasmi2menimbulkan masalah; membuat kecohโฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1jahat; keji2bodoh; dunguเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรังแกrang gaeรังแกrang gaemembuli; menganiaya; mengacauคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางสู้taang sôoทางสู้taang sôocara menentang; cara untuk melawan; barisan pertahanan
Dalam filem ini, watak jahat suka melakukan perkara-perkara keji untuk membuli orang yang tidak berdaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam lâaพวกpûuakโจรjohnใจjaiบาปbàapที่têeก่อเหตุgòr hèhtโฉดๆchòht chòhtปล้นทรัพย์bplôn sápชาวบ้านchaao bâanเมื่อคืนmêuua keunที่ผ่านมาtêe pàan maa
Polis sedang memburu perompak-perompak jahat yang melakukan tindakan ganas merompak penduduk kampung malam tadi.
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungจิตjìtใจอำมหิตjai am-má-hìtและláeกล้าglâaทำเรื่องtam rêuuangโฉดๆchòht chòhtแบบนั้นbàep nánกับgàpสัตว์เลี้ยงsàt líangได้dâiลงคอlong ko
Saya langsung tidak faham bagaimana dia boleh menjadi begitu kejam dan berani melakukan perkara sezalim itu terhadap haiwan peliharaan tanpa sebarang keraguan.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungรายนี้raai néeมักจะmák jàลงมือทำlong meuu tamเรื่องrêuuangโฉดๆchòht chòhtกับgàpเหยื่อyèuuaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamก่อนที่gòn têeจะjàหลบหนีlòp nĕeไปbpai
Pembunuh bersiri ini sering melakukan tindakan keji terhadap mangsanya dengan kejam sebelum melarikan diri.
2Kata SifatC1
bodoh; dungu
bodoh, dungu atau kurang pertimbangan yang baik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?โฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1jahat; keji2bodoh; dunguไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săaseperti kebiasaannya; mengikut sifat/status seseorangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raaoไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raaotidak sedar; tidak tahu-menahu
Dia suka melakukan perkara-perkara bodoh seperti yang biasa dilakukan oleh seseorang yang jahil.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanหลงเชื่อlŏng chêuuaคำโกหกkam goh-hòkของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêepอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiเป็นbpenเรื่องrêuuangโฉดๆchòht chòhtที่têeทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngสูญเสียsŏon sĭiaเงินทองngern tong
Mudah mempercayai penipuan scammer adalah satu perkara bodoh yang menyebabkan dia kehilangan wangnya.
เขาkăoถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnโฉดๆchòht chòhtที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความไม่รู้kwaam mâi róoจริงjingในnaiปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Dia dikritik hebat kerana menyatakan pendapat yang jahil yang mencerminkan kurangnya pengetahuan sebenar tentang masalah yang berlaku.
ความkwaamงมงายngom ngaaiและláeความเชื่อkwaam chêuuaโฉดๆchòht chòhtเหล่านี้lào néeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakของkŏngเยาวชนyao-wá-chon
Kepercayaan karut dan pegangan bodoh ini adalah halangan utama yang menyekat perkembangan proses pemikiran kritis golongan belia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โฉดๆ disebut โฉด-โฉด?
chòht chòht
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chòht
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |