ปล้นทรัพย์(bplôn sáp)
Maksud
1Kata KerjaB2
merompak; menyamun dengan kekerasan
mencuri harta benda daripada seseorang atau suatu tempat dengan menggunakan kekerasan atau ancaman, terutamanya sebagai kesalahan rompakan yang serius
Contoh
โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangพกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1senjata api (kategori)2senjata api (rasmi/teknikal)บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1merompak; menyamun dengan kekerasan2rompakan; rompakan bersenjata atau berkumpulanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Tiga perompak yang membawa senjata api menceroboh masuk ke dalam bank untuk mencuri harta benda.
2Kata NamaB2
rompakan; rompakan bersenjata atau berkumpulan
jenayah mencuri harta benda dengan menggunakan kekerasan atau ancaman, sering merujuk kepada rompakan yang dilakukan oleh kumpulan dalam undang-undang Thai
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1merompak; menyamun dengan kekerasan2rompakan; rompakan bersenjata atau berkumpulanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek (kes jenayah)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Terdapat seramai empat orang suspek dalam kes rompakan ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sápmerompak; menyamun dengan kekerasan