แฮงก์(hâeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

tersekat; pegun; tidak bertindak balas (komputer)

Berhenti bertindak balas atau gagal berfungsi, terutamanya bagi komputer, peranti, atau aplikasi.

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengaplikasi Google Hangoutsฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Aplikasi itu baru sahaja terhenti; saya tidak dapat menekan apa-apa.
2Kata NamaB1

keadaan tersekat; pegun (komputer)

Keadaan di mana komputer, peranti, atau aplikasi menjadi tidak responsif.

Contoh

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1tersekat; pegun; tidak bertindak balas (komputer)2keadaan tersekat; pegun (komputer)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1mula semula (peranti/aplikasi)2mula semula; but semulaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikan
Telefon bimbit saya 'hang'; saya terpaksa memulakannya semula untuk menggunakannya.

Perkataan Berkaitan