ติดตั้งใหม่(dtìt dtâng mài)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memasang semula
memasang semula; memasang sesuatu sekali lagi
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1jadual; agenda; program2program komputer; perisian; aplikasi3memprogramkan; menjadualkanมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluลบlópลบlóp1negatif2padam; hapus3tolak; negatif4menolakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng mài[untuk] memasang semula
Program tersebut mempunyai masalah, jadi saya perlu memadam dan memasangnya semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanลองlongติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiดูdooนะná
Jika aplikasi tersebut sering terhenti, anda harus cuba memasangnya semula.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwระบบrá-bòpเก่าgàoพังpangไปแล้วbpai láew
Juruteknik komputer tersebut menyatakan bahawa segala-galanya perlu dipasang semula kerana sistem lama telah rosak.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องkrêuuangติดdtìtไวรัสwai-rátทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์fo-màet háat-dítและláeติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
Selepas mesin tersebut dijangkiti virus, syarikat itu terpaksa memformat cakera keras dan memasang semula segala-galanya demi keselamatan data.
Pecahan Perkataan
+
ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng mài[untuk] memasang semula