แจ๊ดๆ
jáet jáetMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan nyaring; dengan lantang
dengan lantang, nyaring, dan bernada tinggi, terutamanya untuk suara, kicauan burung, atau bunyi berulang yang lain
Contoh
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókanak burungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngmenjerit; mengeluarkan bunyiแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1dengan nyaring; dengan lantang2terang; jelas; menjolok mataเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1memanggil [sso]; menyeru2memanggil; meminta; mencariแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Anak burung yang jatuh dari sarang itu berkicau 'jaed-jaed' dengan kuat untuk memanggil ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
Burung kakak tua rakan saya suka menjerit 'jaed-jaed' dengan kuat, yang mana ia sangat menjengkelkan.
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
Setiap kali awal pagi, burung-burung pipit di atas pokok di tepi tingkap bilik tidur saya akan berkicau 'jaed-jaed' dengan kuat dan mengejutkan saya setiap hari.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
Peniaga pasar itu suka bercakap dengan suara yang tajam dan nyaring sepanjang masa, sehingga ada pelanggan yang tidak mahu pergi membeli barang daripadanya.
2Kata SifatB2
terang; jelas; menjolok mata
warna yang sangat terang atau garang, kadang-kadang terlalu terang atau menjolok mata
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1dengan nyaring; dengan lantang2terang; jelas; menjolok mataเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Saya tidak begitu suka memakai pakaian dengan warna yang sangat terang kerana ia terlalu menonjol.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
Nenek saya suka memakai gincu merah terang apabila dia pergi ke majlis keramaian bersama rakan-rakannya.
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Reka bentuk poster pengiklanan ini sengaja menggunakan warna-warna yang sangat terang dan menonjol untuk menarik perhatian remaja yang lalu-lalang.
แฟชั่นfae-chânเสื้อผ้าsêua pâaสีนีออนsĕe nee-onแจ๊ดๆjáet jáetที่têeเคยkoeiฮิตhítในnaiยุคyúkแปดสิบbpàet sìpกำลังgam-langกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
Fesyen pakaian neon terang yang pernah popular pada era 80-an kini kembali diminati dalam kalangan remaja masa kini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แจ๊ดๆ disebut แจ๊ด-แจ๊ด?
jáet jáet
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáet
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |