เข้าไปพัวพัน

kâo bpai puua-pan

Maksud

1Kata KerjaB1

terlibat dalam [sesuatu]; terjerat dalam [sesuatu]

terlibat atau terjerat dalam sesuatu situasi, terutamanya yang sukar atau rumit.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panterlibat dalam [sesuatu]; terjerat dalam [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Saya tidak mahu terlibat dalam urusan mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)bergerak dari luar ke dalam; memasuki sesuatu tempat, menjauhi penutur atau menuju ke bahagian dalam.Bahagian 1
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1terjerat; terlibat; terbabit (dalam perkara buruk)2terjerat dengan; terlibat dalam; membabitkan [seseorang]berkait rapat dan selalunya bermasalah atau terjerat dengan sesuatu; terbabit atau terlibat, lazimnya dalam salah laku.Bahagian 2
เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panterlibat dalam [sesuatu]; terjerat dalam [sesuatu]