ตกยุค

dtòk yúk

Maksud

1Kata NamaB1

kuno; ketinggalan zaman

Ketinggalan zaman; tidak moden atau terkini; tidak mengikut peredaran masa.

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Model telefon bimbit ini sudah ketinggalan zaman sekarang.
2Kata NamaB1

menjadi ketinggalan zaman

Menjadi atau dianggap lapuk atau ketinggalan zaman.

Contoh

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi ketinggalan zamanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Komputer lama saya telah menjadi ketinggalan zaman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau akibat graviti; jatuh dari tempat yang tinggiBahagian 1
+
ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangJangka masa yang ditandai oleh peristiwa, keadaan, atau ciri tertentu.Bahagian 2
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúkkuno; ketinggalan zaman