ตกยุค
dtòk-yúkMaksud
1Kata SifatB1
kuno; ketinggalan zaman
Ketinggalan zaman; tidak moden atau terkini; tidak mengikut peredaran masa.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefon bimbit; telefon selularรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi ketinggalan zamanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Model telefon bimbit ini sudah ketinggalan zaman sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟชั่นfɛɛ-chânการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuตกยุคdtòk-yúkไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jai
Gaya fesyennya kelihatan agak ketinggalan zaman, tetapi dia masih yakin.
วิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoอาจจะàat-jàตกยุคdtòk-yúkสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Kaedah pengajaran yang hanya berunsurkan hafalan mungkin sudah ketinggalan zaman bagi kanak-kanak moden.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiไม่mâiปรับตัวbpràp-dtuuaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútที่tîiตกยุคdtòk-yúkและlɛ́อาจàatอยู่yùuไม่mâiรอดrɔ̂ɔt
Dalam era digital, perniagaan yang tidak menyesuaikan diri akan dilihat mempunyai strategi yang ketinggalan zaman dan mungkin tidak dapat bertahan.
2Kata KerjaB1
menjadi ketinggalan zaman
Menjadi atau dianggap lapuk atau ketinggalan zaman.
Contoh
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi ketinggalan zamanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Komputer lama saya telah menjadi ketinggalan zaman.
3 contoh lagiPapar kurang
เทคโนโลยีกล้องték-noh-loh-yee glôngฟิล์มfimค่อยๆkôi kôiตกยุคdtòk yúkไปbpaiเมื่อmêuuaกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
Teknologi kamera filem secara beransur-ansur menjadi ketinggalan zaman apabila kamera digital mengambil alih tempatnya.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiทักษะták-sàของเราkŏng raoก็gâwจะjàตกยุคdtòk yúkได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jika kita tidak mempelajari perkara baharu, kemahiran kita akan cepat ketinggalan zaman.
แนวคิดnɛɛo-kítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบางอย่างbaang-yàangได้dâaiตกยุคdtòk-yúkไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Beberapa ideologi politik telah menjadi ketinggalan zaman seiring dengan peredaran masa disebabkan oleh perubahan masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúkkuno; ketinggalan zamankuno; ketinggalan zamanPerkataan