เคลื่อนพล(klêuuan pon)
Maksud
1Kata KerjaB2
memindahkan/mengerahkan tentera
memindahkan tentera dari satu tempat ke tempat yang lain untuk misi, latihan, atau tujuan keselamatan
Contoh
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomander; pegawai pemerintahสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1memindahkan/mengerahkan tentera2pergerakan tentera; pengerahan (pasukan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; ditempatkan (status)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Komander mengarahkan pasukan tentera digerakkan ke pos mereka di sempadan.
2Kata NamaC1
pergerakan tentera; pengerahan (pasukan)
pergerakan tentera ke kedudukan baharu untuk misi, latihan, atau tujuan keselamatan
Contoh
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanpergerakan; gerakanพลponพลpon1tentera; tenaga manusia2daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)3awalan pangkat (tentera/polis)4rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi sebahagian daripada [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róplatihan ketenteraan; latihan medan; permainan perangประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan; setiap tahun2tahunan (kata nama)
Pergerakan anggota tentera ini adalah sebahagian daripada latihan ketenteraan tahunan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmenggerakkan tentera; mengerahkan tentera
menggerakkan tentera; mengerahkan tentera
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponmenggerakkan tentera; mengerahkan pasukan
menggerakkan tentera; mengerahkan pasukan
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmemimpin tentera; mara membawa pasukan
memimpin tentera; mara membawa pasukan
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmenggerakkan tentera; mengerahkan pasukan
menggerakkan tentera; mengerahkan pasukan
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1menaikkan kepada suatu kuasa; mengeksponenkan2menghantar pasukan; mengerahkan tentera/polis
- menaikkan kepada suatu kuasa; mengeksponenkan
- menghantar pasukan; mengerahkan tentera/polis
Pecahan Perkataan
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan ponmemindahkan/mengerahkan tentera