สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
Maksud
1Kata KerjaB1
hidup dengan gaya hidup yang perlahan
Mengamalkan gaya hidup yang perlahan; bertenang dan hidup tanpa tergesa-gesa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1gaya hidup yang perlahan2hidup dengan gaya hidup yang perlahan3perlahan; santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Saya mahu pergi dan menjalani kehidupan yang santai di Chiang Mai selama sebulan.
2Kata NamaB2
gaya hidup yang perlahan
Gaya hidup yang bercirikan kelajuan yang perlahan, santai, dan tidak tergesa-gesa, memfokuskan kepada kesejahteraan berbanding produktiviti.
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítmembawa maut; menyebabkan kematianแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1gaya hidup yang perlahan2hidup dengan gaya hidup yang perlahan3perlahan; santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Ramai orang mengimpikan gaya hidup santai di luar bandar.
3Kata SifatB2
perlahan; santai
Menggambarkan sesuatu yang mempunyai kualiti gaya hidup yang perlahan, santai, dan tidak tergesa-gesa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1gaya hidup yang perlahan2hidup dengan gaya hidup yang perlahan3perlahan; santaiไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêeptidak perlu terburu-buru; ambil masaไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-mana
Saya suka pergi bercuti dengan gaya hidup santai, tanpa perlu tergesa-gesa ke mana-mana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifhidup dengan gaya hidup yang perlahan