เฟื้อย

féuay

Maksud

1Kata NamaB2

panjang dan meleret; menggelebeh; longgar

panjang dan terjuntai secara longgar; meleret; menggelebeh (contohnya pada pakaian).

Contoh

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuaysangat panjang; meleretเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1memotong kaki; mengamputasi kaki2menjejaskan; mensabotajออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan
Seluar ini terlalu panjang dan meleret; saya perlu memendekkannya.
2Kata NamaB2

meleret-leret; berjela-jela

berjela-jela atau meleret-leret (digunakan pada pertuturan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuเฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1panjang dan meleret; menggelebeh; longgar2meleret-leret; berjela-jela3[mempunyai] tekstur yang longgarมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia menceritakan kisah itu dengan cara yang sangat bertele-tele; setengah jam telah berlalu sebelum dia sampai ke intinya.
3Kata NamaC1

[mempunyai] tekstur yang longgar

(Berkenaan fabrik) mempunyai tekstur yang longgar, lembut, atau mudah terungkai.

Contoh

ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1tekstur fabrik; kualiti fabrik2jenis/komposisi fabrikเฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1panjang dan meleret; menggelebeh; longgar2meleret-leret; berjela-jela3[mempunyai] tekstur yang longgarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรุ่ยrûiรุ่ยrûi1terurai; berjumbai (bahagian tepi)2terurai; terlerai (pada bahagian tepi)3disiat-siat; berserabut (makanan/bahan)แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguhเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Fabrik selendang ini sangat lembut dan bertekstur longgar; selepas menggunakannya buat seketika, bahagian tepinya pasti akan terurai.

Perkataan Berkaitan