นุ่ง
nûng
Maksud
1Kata NamaA2
memakai (pakaian bawah badan)
memakai atau mengenakan pakaian bahagian bawah badan seperti skirt, seluar, sarung, atau cawat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นุ่งnûngนุ่งnûng1melilit kain pada pinggang2memakai (pakaian bawah badan)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenseluar jeans; seluar panjang denimไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Saya memakai seluar jeans ke tempat kerja.
2Kata NamaB1
melilit kain pada pinggang
melilit atau membalut sekeping kain pada pinggang dan pinggul (gaya pakaian tradisional)
Contoh
ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นุ่งnûngนุ่งnûng1melilit kain pada pinggang2memakai (pakaian bawah badan)ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînkain sarung tradisionalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; mahir2tangkas; lincah; cekap
Nenek bercerita sambil melilit kain sinh pada pinggangnya dengan cekap.