เปื่อย
bpʉ̀ʉaiMaksud
1Kata SifatA2
empuk; lembut setelah dimasak
Dimasak sehingga lembut atau empuk, khususnya daging; kadangkala cukup lembut hingga mudah hancur tanpa semestinya terlebih masak.
Contoh
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2memekatkan; memproses dengan pemanasan berpanjangan3kedekut; bakhil4melatih dengan tegas; mengasak5berleter; mendesak secara berterusanซุปsúpซุปsúpsupจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmsangat empuk; cair di mulut
Renehkan sup sehingga sayur-sayuran menjadi lembut dan lembek.
3 contoh lagiPapar kurang
Periuk bubur nasi ini dimasak sehingga butirannya menjadi lembek dengan sempurna.
Mangkuk babi reneh ini sangat empuk dan lembut, mudah dikunyah.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiต้มdtômถั่วtùuaต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létเปื่อยbpʉ̀ʉaiจนjonแตกdtɛ̀ɛkนุ่มnûm
Emak menyuruh merebus kacang itu lama sedikit supaya bijinya menjadi lembek dan hancur.
2Kata SifatB1
lembut dan hancur; reput
menjadi lembut dan hancur akibat direndam, pereputan, atau reput (makanan, fabrik, kayu, dll.)
Contoh
ผ้าขี้ริ้วpâa-kîi-ríuผ้าขี้ริ้วpâa-kîi-ríukain buruk; kain pencuciเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1basah terkena air; lencun2menjadi basah (terkena air)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปื่อยbpʉ̀ʉaiเปื่อยbpʉ̀ʉai1empuk; lembut setelah dimasak2lembut dan hancur; reput3berulser; luka; termaserasiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Kain buruk itu lencun sehingga menjadi lembut dan mula hancur dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiลืมlʉʉmไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngชื้นchʉ́ʉnจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiและlɛ́มีกลิ่นmii-glìn
Roti yang dilupakan di dalam kotak itu menjadi lembap, lembek, dan berbau.
Papan pagar itu telah terkena hujan sekian lama sehingga ia menjadi lembut dan mula mereput.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamฝ้าเพดานfâa-pee-daanเปื่อยbpʉ̀ʉaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mใหม่mài
Selepas banjir, panel siling reput akibat kelembapan dan terpaksa ditanggalkan untuk pembaikan.
3Kata SifatB2
berulser; luka; termaserasi
Tentang kulit atau tisu, yang rosak, luka atau berulser, kadangkala akibat terdedah terlalu lama kepada kelembapan; tidak semestinya mengeluarkan nanah.
Contoh
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเข่าkàoเข่าkàolututถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛmembalut luka; merawat lukaให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เปื่อยbpʉ̀ʉaiเปื่อยbpʉ̀ʉai1empuk; lembut setelah dimasak2lembut dan hancur; reput3berulser; luka; termaserasiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1kolam; paya2nanahออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Jika luka pada lutut tidak dirawat dengan betul, ia mungkin memborok dan mengeluarkan nanah.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเริ่มrə̂əmเปื่อยbpʉ̀ʉaiต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทุกวันtúk-wan
Doktor berkata luka selepas pembedahan telah mula bernanah dan mesti dibersihkan setiap hari.
เพราะprɔ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaแผลplɛ̌ɛปลายนิ้วbplaai-níuจึงjʉngเปื่อยbpʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiหนองสะสมnɔ̌ɔng-sà-sǒmใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎng
Disebabkan jangkitan, luka di hujung jari telah memborok dengan nanah yang terkumpul di bawah kulit.
หากhàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแผลplɛ̌ɛกดทับgòt-tápเปื่อยbpʉ̀ʉaiนานnaanอาจàatเกิดgə̀ətภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnจากjàakหนองnɔ̌ɔngและlɛ́เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตายdtaai
Jika kudis tekanan dibiarkan bernanah lama, komplikasi daripada nanah dan nekrosis tisu mungkin timbul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpʉ̀ʉai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |