เปื่อย(bpèuay)

Maksud

1Kata SifatA2

terlebih masak dan lembik

dimasak sehingga sangat empuk dan lembik; direbus terlalu lama

Contoh

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanซุปsúpซุปsúpsupจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranเปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûmsangat empuk; cair di mulut
Renehkan sup sehingga sayur-sayuran menjadi lembut dan lembek.
2Kata SifatB1

lembut dan hancur; reput

menjadi lembut dan hancur akibat direndam, pereputan, atau reput (makanan, fabrik, kayu, dll.)

Contoh

ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríukain buruk; kain pencuciเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1basah terkena air; lencun2menjadi basah (terkena air)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lembut dan hancur; reput2terlebih masak dan lembik3berulser; bernanah (perubatan)และláeและláedan (kata hubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Kain buruk itu lencun sehingga menjadi lembut dan mula hancur dengan mudah.
3Kata SifatB2

berulser; bernanah (perubatan)

berulser atau bernanah (pada luka atau kudis), mengeluarkan nanah

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข่าkàoเข่าkàolututถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemembalut luka; merawat lukaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lembut dan hancur; reput2terlebih masak dan lembik3berulser; bernanah (perubatan)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนองnŏngหนองnŏng1kolam; paya2nanah3Nong- (elemen toponim)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Jika luka pada lutut tidak dirawat dengan betul, ia mungkin memborok dan mengeluarkan nanah.

Perkataan Berkaitan