เทิง(terng)
Maksud
1Kata Sendi NamaB1
di atas; pada (dialek Isan/Lao)
Di tempat yang lebih tinggi; di atas sesuatu; di atas. (Dialek Isan/Lao, bersamaan dengan 'บนบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)' dalam bahasa Thai tengah).
Contoh
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Daerah Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (cawangan sungai)จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1pinggan nasi (perkakas)2sepinggan nasi (hidangan)ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terngmeletak/menyimpan [sesuatu] di tempat tinggi; di atas; di tingkat atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangซะsáซะsá1partikel akhir pelembut/pengisi (kolokial)2singkatan bagi 'จะ' (lisan; pertuturan pantas tidak standard)3partikel perintah/penegas
Ibu meletakkan pinggan makanan di atas meja, pergi makan.
2Kata KerjaB2
menjadi riang; menghiburkan (dialek Isan/Lao)
Berasa gembira, riang, atau menghiburkan. (Dialek Isan/Lao, berkaitan dengan 'บันเทิงบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained' dalam bahasa Thai tengah).
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penghibur mor lam2mor lam (genre/tradisi persembahan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเทิงterngเทิงterng1di atas; pada (dialek Isan/Lao)2menjadi riang; menghiburkan (dialek Isan/Lao)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Pasangkan muzik Mor Lam untuk menceriakan semangat sedikit.