ม่วน

mùuan

Maksud

1Kata SifatB1

seronok; menggembirakan (Isan/Lao)

Menyenangkan, menggembirakan, meriah, atau menghiburkan; memberi rasa seronok.

Contoh

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniม่วนmùuanม่วนmùuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Pesta kuil malam ini sangat meriah; kanak-kanak banyak ketawa.
2Kata KerjaB1

berseronok; bergembira (Isan/Lao)

Berasa seronok, bergembira, atau terhibur.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penghibur mor lam2mor lam (genre/tradisi persembahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniม่วนmùuanม่วนmùuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เด้dêเด้dê1partikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)2[untuk] menghenjut (kesat; seksual)
Malam tadi saya pergi mendengar mor lam; ia sangat menyeronokkan.

Perkataan Berkaitan